| Id |
|
|
| 1 |
Je kunt geen berichten meer plaatsen op het forum totdat de ban is verlopen of is opgeheven auto translated |
Przed skończeniem blokady nie może Pan(i) dodawać wiadomości do forum Shabe 30.10.2022 23:24:02 |
| 2 |
U kunt geen nieuwe voorwaarden toevoegen totdat het verbod afloopt of wordt opgeheven auto translated |
Przed skończeniem blokady nie może Pan(i) dodawać terminów do słownika Shabe 30.10.2022 23:24:33 |
| 3 |
Begin IP-adres auto translated |
Początkowy adres IP 4uzhoj 25.05.2020 15:48:41 |
| 4 |
Einde IP-adres auto translated |
Końcowy adres IP 4uzhoj 25.05.2020 15:48:52 |
| 5 |
laat leeg als u slechts één adres verbiedt auto translated |
zostawić pustym, jeśli blokuje się tylko jeden adres Shabe 31.10.2022 1:52:41 |
| 6 |
Gebruikersnaam auto translated |
Nazwa użytkownika 4uzhoj 18.05.2020 0:26:11 |
| 7 |
Het verbod vervalt auto translated |
Blokada do Shabe 30.10.2022 23:25:44 |
| 8 |
standaard: 1 week auto translated |
domyślnie – tydzień Shabe 30.10.2022 23:26:06 |
| 9 |
Domein auto translated |
Zakres 4uzhoj 25.05.2020 15:57:33 |
| 10 |
Opmerking auto translated |
Komentarz 4uzhoj 19.05.2020 17:38:07 |
| 11 |
wordt aan de uitgesloten gebruiker getoond auto translated |
zostanie pokazane zablokowanemu użytkownikowi Shabe 30.10.2022 23:26:20 |
| 12 |
Redden auto translated |
Zapisz Shabe 31.10.2022 16:03:17 |
| 13 |
Lijst met verboden auto translated |
Lista blokad Shabe 30.10.2022 23:27:04 |
| 14 |
Nieuwe conditie auto translated |
Dodaj warunek Shabe 16.10.2022 14:05:17 |
| 15 |
Geschiedenis verbieden auto translated |
Historia blokad 31.07.2022 12:04:04 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Proces auto translated |
Przetwórz Shabe 31.10.2022 15:02:33 |
| 18 |
Hulp auto translated |
Pomoc 4uzhoj 21.05.2020 13:17:50 |
| 19 |
Termen in bulk toevoegen auto translated |
Masowe dodanie terminów 18.05.2022 19:39:39 |
| 20 |
Onderwerp auto translated |
Tematyka Shabe 6.04.2023 10:24:25 |
| 21 |
Toegang blokkeren auto translated |
Blokada dostępu 31.07.2022 12:07:06 |
| 22 |
Blokkeren van posten op het forum auto translated |
Zablokuj pisanie na forum Shabe 15.10.2022 13:48:10 |
| 23 |
minuten auto translated |
minuty 4uzhoj 21.05.2020 13:16:16 |
| 24 |
Blokkeer schrijven naar woordenboek auto translated |
Zablokuj pisanie do słownika Shabe 1.11.2022 14:32:55 |
| 25 |
Ongeldig formaat auto translated |
Niepoprawny format 4uzhoj 19.05.2020 23:50:40 |
| 26 |
U heeft deze e-mail ontvangen omdat iemand (waarschijnlijk u) een wachtwoordwijziging of -reset voor uw account heeft aangevraagd op auto translated |
Dostał(a) Pan(i) tego maila, dlatego że ktoś — najprawdopodobniej Pan(i) — poprosił o zmianę albo zresetowanie hasła do Pana/Pani konta na stronie Shabe 31.10.2022 13:31:40 |
| 27 |
Volg de link om de wijziging/reset van het wachtwoord te bevestigen auto translated |
Aby potwierdzić zmianę hasła, proszę kliknąć w poniższy link Shabe 31.10.2022 1:19:54 |
| 28 |
Als u geen wachtwoordwijziging/reset heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. auto translated |
Jeżeli nie prosil(a) Pan(i) o zmianę albo reset hasła, proszę nie klikać w poniższy link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane; Pana/Pani konto jest bezpieczne. Shabe 31.10.2022 13:31:51 |
| 29 |
Voor-en achternaam auto translated |
Pełna nazwa 4uzhoj 21.05.2020 13:15:59 |
| 30 |
Eerste 500 zinnen weergeven auto translated |
Wyświetla się pierwsze 500 fraz Shabe 15.10.2022 13:50:21 |
| 31 |
Morfologische analyse auto translated |
Wyniki analizy morfologicznej 4uzhoj 19.05.2020 23:48:13 |
| 32 |
E-mailadres auto translated |
Adres poczty elektronicznej 4uzhoj 21.05.2020 15:42:32 |
| 33 |
Wachtwoord auto translated |
Hasło 4uzhoj 18.05.2020 1:49:13 |
| 34 |
Bevestigen auto translated |
Zatwierdź 4uzhoj 18.05.2020 1:50:47 |
| 35 |
U heeft dit bericht ontvangen om uw e-mailadres te verifiëren op auto translated |
Dostał(a) Pan(i) tego maila w celu potwierdzenia adresu elektronicznego na stronie Shabe 31.10.2022 1:17:58 |
| 36 |
Om uw e-mailadres te verifiëren, volgt u de link: auto translated |
Dla potwierdzenia adresu proszę wejść w link: Shabe 31.10.2022 1:18:14 |
| 37 |
Als u deze verificatie-e-mail niet heeft aangevraagd, kunt u deze veilig negeren. auto translated |
Jeśli nie prosił(a) Pan(i) o potwierdzenie adresu e-mail, proszę nie zwracać uwagi na ten e-mail. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane. Shabe 31.10.2022 12:59:50 |
| 38 |
Om in te loggen moet uw browser cookies ondersteunen auto translated |
Aby wejść do systemu, Pana/Pani przeglądarka musi obsługiwać pliki cookies Shabe 31.10.2022 13:32:02 |
| 39 |
woordenboek auto translated |
słownik Shabe 31.10.2022 13:01:00 |
| 40 |
Voer een woord of zin in auto translated |
Proszę wpisać słowo albo frazę Shabe 31.10.2022 13:01:29 |
| 41 |
Lijst met vakgebieden auto translated |
Lista tematyk słownika Shabe 31.10.2022 13:01:44 |
| 42 |
Gebruiker auto translated |
Użytkownik 31.07.2022 12:25:54 |
| 43 |
Gegevens succesvol verwerkt auto translated |
Dane przetworzono Shabe 31.10.2022 15:02:54 |
| 44 |
Mogelijke fouten zijn gemarkeerd auto translated |
Możliwe błędy są zaznaczone 31.07.2022 12:27:21 |
| 45 |
Meld u aan bij uw account auto translated |
Zaloguj się 4uzhoj 22.05.2020 23:24:45 |
| 46 |
Naam auto translated |
Nick Shabe 31.10.2022 16:44:17 |
| 47 |
Register auto translated |
Załóż konto Shabe 6.04.2023 0:00:36 |
| 48 |
Bent u uw e-mailadres of wachtwoord vergeten? auto translated |
Zapomniałeś adresu e-mail lub hasła? 4uzhoj 22.05.2020 23:21:03 |
| 49 |
Heeft u problemen met inloggen of het gebruiken van het forum? auto translated |
Problemy z logowaniem się albo używaniem forum? Shabe 31.10.2022 1:22:50 |
| 50 |
Onthoud mij op dit apparaat auto translated |
Pamiętaj mnie na tym urządzeniu 4uzhoj 18.05.2020 0:55:41 |
| 51 |
Aanmelden auto translated |
Zaloguj się Shabe 11.04.2023 1:57:49 |
| 52 |
Je moet ingelogd zijn om op het forum te kunnen posten auto translated |
Aby uczestniczyć w forum, należy się zalogować Shabe 31.10.2022 1:23:33 |
| 53 |
Voer een onderwerpnaam (of een deel daarvan) in. Korte/afgekorte onderwerpnamen worden ondersteund auto translated |
Proszę wpisać pełną/krótką nazwę tematyki w całości albo części Shabe 31.10.2022 13:04:27 |
| 54 |
Zoekopdracht auto translated |
Szukaj Shabe 31.10.2022 13:04:39 |
| 55 |
Houd mij per e-mail op de hoogte van nieuwe reacties auto translated |
Powiadamiaj mnie o odpowiedziach na e-mail Shabe 30.10.2022 23:23:05 |
| 56 |
voer het woord of de zin in waarvoor u hulp nodig heeft, of een zeer korte beschrijving van uw probleem auto translated |
słowo lub wyraz, z którym potrzebuje Pan(i) pomocy, albo sedno sprawy w kilku słowach 31.07.2022 12:31:55 |
| 57 |
Onderwerp auto translated |
Temat 4uzhoj |
| 58 |
Bericht auto translated |
Wiadomość Shabe 30.10.2022 23:23:36 |
| 59 |
Spellingscontrole auto translated |
Sprawdź ortografię 4uzhoj 15.10.2022 13:48:52 |
| 60 |
Voorbeeld auto translated |
Podgląd Shabe 31.10.2022 13:05:23 |
| 61 |
Controleer de Postregels. Berichten die niet aan de regels voldoen, worden zonder waarschuwing gesloten. auto translated |
Koniecznie należy przeczytać Zasady napisania tematów. Tematy bez kontekstu, a także słów grzecznościowych, jak "dzień dobry" i "proszę", bez ostrzeżenia zostaną tylko do odczytu. Shabe 31.10.2022 13:07:20 |
| 62 |
Er moet minimaal één selectievakje zijn aangevinkt auto translated |
Żadna chorągiewka nie jest zaznaczona Shabe 15.10.2022 13:47:48 |
| 63 |
typ een gebruikersnaam in auto translated |
proszę wpisać nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 13:07:46 |
| 64 |
Kies een onderwerpgebied (optioneel) auto translated |
Można wybrać tematykę Shabe 31.10.2022 13:08:20 |
| 65 |
Forumregels auto translated |
Regulamin forum 4uzhoj 18.05.2020 1:03:44 |
| 66 |
Antwoordtekst auto translated |
Tekst odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:08:54 |
| 67 |
Geen fouten gevonden auto translated |
Błędów nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:09:25 |
| 68 |
Reageer auto translated |
Wyślij odpowiedź Shabe 31.10.2022 13:09:15 |
| 69 |
Datum antwoord auto translated |
Data odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:09:37 |
| 70 |
Deze site maakt gebruik van de woordenboekbestanden EDICT en KANJIDIC. Deze bestanden zijn eigendom van de Electronic Dictionary Research and Development Group en worden gebruikt onder de licentie van de Groep. auto translated |
Na tej stronie są umieszczone bazy słownikowe projektów EDICT i KANJIDIC. Te bazy są własnością Electronic Dictionary Research and Development Group i są używane zgodnie z licencją. Shabe 31.10.2022 13:10:08 |
| 71 |
Onderwerpen auto translated |
Tematy Shabe 31.10.2022 13:10:21 |
| 72 |
Antwoorden auto translated |
Odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:11:04 |
| 73 |
totaal auto translated |
ogółem Shabe 31.10.2022 13:11:56 |
| 74 |
Zoek gebruikersnaam auto translated |
Wyszukiwanie nazwy użytkownika Shabe 15.10.2022 13:53:23 |
| 75 |
Vervang de komma door een puntkomma om meerdere afzonderlijke vertalingen in te voeren auto translated |
Należy koniecznie zamienić przecinek na średnik, jeśli to nie jedno tłumaczenie Shabe 31.10.2022 13:13:57 |
| 76 |
Deze gebruikersnaam is niet geldig of bestaat niet auto translated |
Nazwy użytkownika dla wiadomości prywatnej nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:13:49 |
| 77 |
Privéberichten kunnen alleen naar geregistreerde gebruikers worden verzonden auto translated |
Wiadomości prywatne wysyła się, tylko będąc zarejestrowanym użytkownikiem Shabe 15.10.2022 13:53:42 |
| 78 |
Controleer de gebruikersnaam auto translated |
Proszę sprawdzić nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 13:14:13 |
| 79 |
Registratie- of wachtwoordresetverzoek is niet gevonden auto translated |
Proszenia o rejestrację albo zmianę hasła nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:15:18 |
| 80 |
Geef uw wachtwoord opnieuw op auto translated |
Proszę powtórzyć wysłanie hasła Shabe 31.10.2022 13:15:28 |
| 81 |
Vertaling auto translated |
Tłumaczenie Shabe 6.04.2023 10:24:35 |
| 82 |
Nieuw paswoord auto translated |
Nowe hasło Shabe 31.10.2022 13:15:52 |
| 83 |
herhaal wachtwoord auto translated |
Proszę potwierdzić hasło Shabe 31.10.2022 13:15:59 |
| 84 |
Gebruiker zoeken auto translated |
Wyszukiwanie użytkowników Shabe 15.10.2022 13:53:55 |
| 85 |
Dubbele vermeldingen zijn uit de lijst verwijderd auto translated |
Już istniejące w słowniku artykuły zostały usunięte z listy Shabe 31.10.2022 13:16:53 |
| 86 |
Wachtwoord opnieuw instellen auto translated |
Przypomnienie hasła Shabe 31.10.2022 13:17:03 |
| 87 |
Extra informatie auto translated |
Informacje dodatkowe 4uzhoj 20.05.2020 0:31:01 |
| 88 |
U heeft deze e-mail ontvangen om uw registratie te voltooien auto translated |
Otrzymał(a) Pan(i) maila w celu zakończenia rejestracji na stronie Shabe 31.10.2022 13:17:27 |
| 89 |
Om uw registratie te bevestigen, klikt u op de volgende link: auto translated |
W celu potwierdzenia rejestracji proszę wejść w link:
Shabe 31.10.2022 13:17:44 |
| 90 |
Als u geen Multitran-account heeft aangemaakt, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated |
Jeśli Pan(i) się nie rejestrował(a), proszę nie klikać w link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane Shabe 31.10.2022 13:17:59 |
| 91 |
Uw IP-adres staat vermeld op auto translated |
Pana/Pani IP-adres znajduje się w bazie Shabe 31.10.2022 13:32:17 |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Andrej Pominow Shabe 31.10.2022 13:18:30 |
| 93 |
Instellingen auto translated |
Ustawienia Shabe 6.04.2023 0:00:25 |
| 94 |
Geef vertalingen weer als hyperlinks auto translated |
Pokaż tłumaczenia jako linki Shabe 6.04.2023 0:00:47 |
| 95 |
Toon de tweede zoekbalk onderaan de pagina auto translated |
Duplikuj pasek wyszukiwania u dołu ekranu Shabe 6.04.2023 0:00:55 |
| 96 |
Automatisch zoeken in parallelle zinnen auto translated |
Automatyczne wyszukiwanie w bazie równoległych zdań Shabe 6.04.2023 0:01:03 |
| 97 |
Automatisch zoeken in alle taalparen auto translated |
Automatyczne wyszukiwanie we wszystkich parach językowych Shabe 6.04.2023 0:01:10 |
| 98 |
Houd een geschiedenis bij van mijn recente zoekopdrachten in het woordenboek auto translated |
Zapisywaj historię ostatnich wyszukiwań w słowniku Shabe 6.04.2023 0:01:23 |
| 99 |
Wis de zoekbalk automatisch auto translated |
Wyczyszczaj pasek wyszukiwania po przechodzeniu na kolejną stronę
Shabe 6.04.2023 0:01:33 |
| 100 |
Geef de vervolgkeuzelijst met overeenkomende resultaten weer wanneer u in de zoekbalk typt auto translated |
Sugeruj propozycje podczas pisania na pasku wyszukiwania Shabe 6.04.2023 0:01:42 |
| 101 |
Uitspraak weergeven auto translated |
Pokaż transkrypcje Shabe 6.04.2023 0:01:50 |
| 102 |
Aantal forumthreads per pagina auto translated |
Liczba tematów na jednej stronie forum Shabe 6.04.2023 0:02:02 |
| 103 |
Forumvernieuwingsinterval (in minuten) auto translated |
Interwał aktualizacji listy tematów na forum (w minutach) Shabe 6.04.2023 0:02:15 |
| 104 |
Snelle links naar onlinewoordenboeken en meer auto translated |
Szybkie linki do zewnętrznych słowników i innych zasobów Shabe 6.04.2023 0:02:24 |
| 105 |
Incorrect wachtwoord auto translated |
Niepoprawne hasło Shabe 31.10.2022 13:23:36 |
| 106 |
Controleer uw toetsenbordindeling en zorg ervoor dat Caps Lock is uitgeschakeld auto translated |
Proszę się upewnić, że podczas wpisywania hasła używa Pan(i) poprawnej wielkości liter i układu klawiatury Shabe 31.10.2022 13:23:55 |
| 107 |
Verwijderen auto translated |
Usuń 4uzhoj 15.10.2022 12:22:49 |
| 108 |
Uw account is geblokkeerd auto translated |
Pana/Pani konto zablokowano Shabe 31.10.2022 13:32:34 |
| 109 |
automatisch auto translated |
automatycznie Shabe 15.10.2022 13:54:26 |
| 110 |
zelfstandig naamwoord auto translated |
rzeczownik Shabe 31.10.2022 13:24:49 |
| 111 |
Deze interfacetekenreekswaarde bestaat al auto translated |
Linia interfejsu już istnieje Shabe 31.10.2022 13:25:00 |
| 112 |
Interfacereeks auto translated |
Linia interfejsu Shabe 31.10.2022 13:25:07 |
| 113 |
zelfstandig naamwoord, mannelijk auto translated |
rzeczownik, rodzaj męski Shabe 31.10.2022 13:25:16 |
| 114 |
zelfstandig naamwoord, vrouwelijk auto translated |
rzeczownik, rodzaj żeński Shabe 31.10.2022 13:25:24 |
| 115 |
zelfstandig naamwoord, onzijdig auto translated |
rzeczownik, rodzaj nijaki Shabe 31.10.2022 13:25:33 |
| 116 |
zelfstandig naamwoord, meervoud auto translated |
rzeczownik, liczba mnoga Shabe 31.10.2022 13:25:41 |
| 117 |
bijvoeglijk naamwoord auto translated |
przymiotnik Shabe 31.10.2022 13:25:48 |
| 118 |
werkwoord auto translated |
czasownik Shabe 31.10.2022 13:25:54 |
| 119 |
bijwoord auto translated |
przysłówek Shabe 31.10.2022 13:26:02 |
| 120 |
voornaamwoord auto translated |
zaimek Shabe 31.10.2022 13:26:08 |
| 121 |
voorzetsel auto translated |
przyimek Shabe 31.10.2022 13:26:14 |
| 122 |
afkorting auto translated |
skrót Shabe 22.10.2022 17:31:18 |
| 123 |
voegwoord auto translated |
spójnik Shabe 31.10.2022 13:26:20 |
| 124 |
synoniemenlijst auto translated |
tezaurus 4uzhoj 19.05.2020 22:14:05 |
| 125 |
gevonden auto translated |
znaleziono Shabe 31.10.2022 13:27:17 |
| 126 |
Statistieken auto translated |
Statystyka 4uzhoj 20.05.2020 1:07:19 |
| 127 |
Vervangingssuggesties weergeven auto translated |
Pokaż opcje zamiany liter Shabe 15.10.2022 13:51:39 |
| 128 |
Statistisch letters vervangen auto translated |
Zamień litery statystycznie Shabe 15.10.2022 13:50:53 |
| 129 |
Vervang letters in het Russisch auto translated |
Zamień litery na rosyjskie Shabe 15.10.2022 13:54:44 |
| 130 |
Afbeeldingen vooraf laden auto translated |
Prześlij obrazki Shabe 15.10.2022 13:54:52 |
| 131 |
versnelt het beeldvoorbeeld auto translated |
przyspiesza przeglądanie obrazków Shabe 15.10.2022 13:54:59 |
| 132 |
Voorwaarden toegevoegd auto translated |
Terminów dodano Shabe 15.10.2022 13:55:06 |
| 133 |
lijnen bewerkt auto translated |
wierszy zmieniono Shabe 15.10.2022 13:55:12 |
| 134 |
Index is opnieuw opgebouwd auto translated |
Indeks przebudowano Shabe 15.10.2022 13:55:24 |
| 135 |
Fout bij het opnieuw opbouwen van de index auto translated |
Błąd tworzenia indeksu Shabe 15.10.2022 13:51:48 |
| 136 |
Gegevens succesvol opgeslagen auto translated |
Dane zapisano Shabe 31.10.2022 16:04:23 |
| 137 |
Laatste pagina bereikt auto translated |
Osiągnięto ostatnią stronę Shabe 31.10.2022 13:29:21 |
| 138 |
volgende pagina wordt getoond auto translated |
wyświetlono następującą stronę Shabe 31.10.2022 13:30:27 |
| 139 |
Uw stem wordt ingetrokken auto translated |
Pana/Pani głos anulowano Shabe 31.10.2022 13:31:23 |
| 140 |
deze pagina is in orde auto translated |
wszystkie błędy drukarskie poprawiono Shabe 31.10.2022 13:32:50 |
| 141 |
uw stem intrekken auto translated |
cofnij swój głos Shabe 15.10.2022 13:51:00 |
| 142 |
stemmen auto translated |
zagłosuj Shabe 31.10.2022 13:33:12 |
| 143 |
reeds gestemd auto translated |
już zagłosowali Shabe 15.10.2022 13:56:00 |
| 144 |
Vul de verplichte velden in auto translated |
Należy wypełnić wymagane pola Shabe 31.10.2022 13:33:32 |
| 145 |
Gebruiker niet gevonden auto translated |
Użytkownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:33:42 |
| 146 |
Schrijffout auto translated |
Błąd zapisywania Shabe 31.10.2022 13:34:13 |
| 147 |
foutcode auto translated |
kod błędu Shabe 31.10.2022 13:34:25 |
| 148 |
Er zijn nieuwe antwoorden binnengekomen auto translated |
Pojawiły się nowe odpowiedzi na dane pytanie Shabe 15.10.2022 13:56:11 |
| 149 |
Bericht bestaat al auto translated |
Daną odpowiedź już zapisano na forum Shabe 15.10.2022 13:56:19 |
| 150 |
Antwoordtekst ontbreekt auto translated |
Nie wpisano treści odpowiedzi 4uzhoj 23.08.2022 20:53:34 |
| 151 |
Forum auto translated |
Forum 4uzhoj 18.05.2020 1:53:28 |
| 152 |
Zo ziet uw antwoord eruit: auto translated |
Odpowiedź będzie wyglądała następująco: Shabe 31.10.2022 13:35:41 |
| 153 |
Ga door met bewerken auto translated |
Zmień tekst Shabe 15.10.2022 17:34:48 |
| 154 |
Bericht bestaat al auto translated |
Wiadomość już istnieje w forum Shabe 31.10.2022 13:36:05 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Uwaga! Wiadomość ta zostanie wysłana dopiero po zweryfikowaniu przez moderatora. Shabe 31.10.2022 13:37:09 |
| 156 |
Onderwerp/titel ontbreekt auto translated |
Nie wpisano tematu Shabe 31.10.2022 13:37:26 |
| 157 |
De berichttekst ontbreekt auto translated |
Nie wpisano treści wiadomości Shabe 31.10.2022 13:37:32 |
| 158 |
wordt gebruikt in de volgende zin auto translated |
występuje w następującym kontekście Shabe 15.10.2022 13:56:26 |
| 159 |
Privébericht voor auto translated |
Wiadomość prywatna dla Shabe 15.10.2022 13:50:39 |
| 160 |
Berichtvoorbeeld auto translated |
Podgląd wiadomości Shabe 31.10.2022 13:38:07 |
| 161 |
Bericht plaatsen auto translated |
Zapisz wiadomość Shabe 31.10.2022 13:38:19 |
| 162 |
Een nieuw draadje starten auto translated |
Rozpocznij nowy temat Shabe 31.10.2022 13:38:33 |
| 163 |
Dit is een geautomatiseerde e-mail. Reageer er niet op. auto translated |
Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie. Prosimy na nią nie odpowiadać. Shabe 31.10.2022 13:38:47 |
| 164 |
Beste auto translated |
Szanowna(-y) Pani(e) Shabe 31.10.2022 13:39:01 |
| 165 |
Er is een nieuw antwoord op uw draad op een Multitran-forum auto translated |
Na Pana/Pani wiadomość udzielono nowej odpowiedzi na forum słownika Multitran Shabe 31.10.2022 13:39:14 |
| 166 |
Van auto translated |
Odpowiedź wysłana przez Shabe 31.10.2022 13:39:51 |
| 167 |
Ga naar om alle antwoorden in de thread te bekijken auto translated |
Pełna lista odpowiedzi znajduje się pod adresem Shabe 31.10.2022 13:40:08 |
| 168 |
Beantwoord deze e-mail niet. Bezoek het forum om op het oorspronkelijke bericht te reageren auto translated |
Aby odpowiedzieć, należy przejść do forum Shabe 31.10.2022 13:40:26 |
| 169 |
Bericht niet gevonden auto translated |
Wiadomości nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:40:39 |
| 170 |
Pagina's auto translated |
Strony 4uzhoj 18.05.2020 1:29:28 |
| 171 |
† Onderwerp gesloten door moderator † auto translated |
† Temat został zamknięty przez moderatora † 4uzhoj 15.10.2022 12:25:59 |
| 172 |
Stel een antwoord op auto translated |
Napisz odpowiedź Shabe 15.10.2022 13:44:01 |
| 173 |
Heropen draadje auto translated |
Otwórz temat ponownie Shabe 31.10.2022 13:41:29 |
| 174 |
Sluit draad auto translated |
Zamknij temat Shabe 31.10.2022 13:41:41 |
| 175 |
Je bent geblokkeerd auto translated |
Pana/Panią zablokowano Shabe 31.10.2022 13:41:55 |
| 176 |
alle pagina's auto translated |
wszystkie strony Shabe 15.10.2022 13:57:07 |
| 177 |
korte lijst auto translated |
krótka lista Shabe 15.10.2022 13:57:12 |
| 178 |
Er wordt onderhoud gepleegd aan de server en de site werkt in alleen-lezen-modus. Kom later nog eens terug. auto translated |
Na serwerze prowadzone są prace techniczne. Wprowadzanie danych na stronę jest chwilowo niemożliwe. Shabe 31.10.2022 13:42:18 |
| 179 |
✎ Nieuw onderwerp auto translated |
✎ Dodaj nowy temat Shabe 31.10.2022 13:42:30 |
| 180 |
Keer bekeken auto translated |
Wyświetleń Shabe 31.10.2022 13:42:45 |
| 181 |
Sorteer op antwoorddatum auto translated |
Sortuj według daty odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:42:57 |
| 182 |
Sorteren op naam auto translated |
Sortuj według nazwy Shabe 31.10.2022 13:43:05 |
| 183 |
Sorteer op onderwerpdatum auto translated |
Sortuj według daty pytania Shabe 15.10.2022 19:35:31 |
| 184 |
Forum is leeg auto translated |
Forum jest puste Shabe 31.10.2022 13:43:13 |
| 185 |
alle auto translated |
wszystkie 4uzhoj 21.05.2020 17:22:25 |
| 186 |
Prive bericht auto translated |
Wiadomość prywatna Shabe 31.10.2022 13:43:26 |
| 187 |
van auto translated |
od Shabe 31.10.2022 13:43:35 |
| 188 |
voor auto translated |
dla Shabe 31.10.2022 13:43:45 |
| 189 |
mijn antwoorden auto translated |
moje odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:43:56 |
| 190 |
animeren auto translated |
żywotny Shabe 31.10.2022 13:44:06 |
| 191 |
levenloos auto translated |
nieżywotny Shabe 31.10.2022 13:44:14 |
| 192 |
mannelijk auto translated |
rodzaj męski Shabe 31.10.2022 13:44:22 |
| 193 |
vrouwelijk auto translated |
rodzaj żeński Shabe 31.10.2022 13:44:31 |
| 194 |
onzijdig auto translated |
rodzaj nijaki Shabe 31.10.2022 13:44:39 |
| 195 |
slechts enkelvoud auto translated |
bez liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 13:44:46 |
| 196 |
alleen meervoud auto translated |
bez liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 13:44:53 |
| 197 |
onveranderlijk auto translated |
nieodmienny Shabe 31.10.2022 13:46:07 |
| 198 |
perfect auto translated |
aspekt dokonany Shabe 31.10.2022 13:46:13 |
| 199 |
onvolmaakt auto translated |
aspekt niedokonany Shabe 31.10.2022 13:46:18 |
| 200 |
onbepaald auto translated |
forma nieokreślona Shabe 31.10.2022 13:46:25 |
| 201 |
definitief auto translated |
forma określona Shabe 31.10.2022 13:46:30 |
| 202 |
voornaamwoordelijk auto translated |
zaimek przymiotny Shabe 31.10.2022 13:46:37 |
| 203 |
kort auto translated |
krótka forma Shabe 31.10.2022 13:46:43 |
| 204 |
comparatief auto translated |
stopień wyższy Shabe 31.10.2022 16:50:00 |
| 205 |
artikel auto translated |
rodzajnik Shabe 31.10.2022 13:47:08 |
| 206 |
deeltje auto translated |
partykuła Shabe 31.10.2022 13:47:13 |
| 207 |
woordvorm auto translated |
forma słowa Shabe 31.10.2022 13:47:18 |
| 208 |
tussenwerpsel auto translated |
wykrzyknik Shabe 31.10.2022 13:47:37 |
| 209 |
voorspellend auto translated |
orzecznik Shabe 31.10.2022 13:47:54 |
| 210 |
hoofdtelwoord auto translated |
liczebnik główny Shabe 31.10.2022 13:49:00 |
| 211 |
onvoltooid deelwoord auto translated |
imiesłów przymiotnikowy Shabe 31.10.2022 13:49:06 |
| 212 |
rangtelwoord auto translated |
liczebnik porządkowy Shabe 31.10.2022 13:49:12 |
| 213 |
speciaal deel van de toespraak auto translated |
służbowa część mowy Shabe 31.10.2022 13:49:19 |
| 214 |
Niet geselecteerd auto translated |
Nie wybrano Shabe 31.10.2022 13:49:27 |
| 215 |
Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated |
Proszę podać adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:49:40 |
| 216 |
Het nieuwe e-mailadres mag niet hetzelfde zijn als uw huidige e-mailadres auto translated |
Stary i nowy adresy e-mail są takie same Shabe 31.10.2022 13:50:04 |
| 217 |
U heeft deze e-mail ontvangen omdat u een wijziging heeft aangevraagd van het e-mailadres dat aan uw Multitran-account is gekoppeld auto translated |
Dostał(a) Pan(i) tego maila, dlatego że zmienił(a) Pan(i) adres e-mail na stronie słownika Multitran Shabe 31.10.2022 13:50:26 |
| 218 |
Volg de link om de e-mailwijziging te bevestigen auto translated |
W celu potwierdzenia nowego adresu e-mail proszę kliknąć w link Shabe 31.10.2022 13:50:33 |
| 219 |
Als u deze wijziging niet heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated |
Jeśli nie próbował(a) Pan(i) zmienić adresu e-mail na stronie słownika Multitran, wystarczy nie klikać w link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane, konto jest bezpieczne. Shabe 31.10.2022 13:50:46 |
| 220 |
Het bericht is al verzonden. Controleer uw e-mail auto translated |
Mail już został wysłany, proszę sprawdzić swój e-mail Shabe 31.10.2022 13:51:01 |
| 221 |
U kunt een nieuwe bevestigingsmail aanvragen in auto translated |
Możliwość ponownego wysłania Shabe 17.10.2022 12:36:55 |
| 222 |
Gelieve een geldig e-mailadres in te geven auto translated |
Niepoprawny adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:51:16 |
| 223 |
We hebben een verificatie-e-mail verzonden naar het door u opgegeven adres auto translated |
Na wskazany adres poczty elektronicznej została wysłana wiadomość z potwierdzeniem Shabe 31.10.2022 13:51:30 |
| 224 |
Controleer uw e-mail en volg de link in het bericht auto translated |
Proszę sprawdzić e-mail i kliknąć link w mailu Shabe 31.10.2022 13:51:49 |
| 225 |
Voer een gebruikersnaam in auto translated |
Nie podano nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:51:58 |
| 226 |
gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Nazwy użytkownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:52:05 |
| 227 |
Gebruikersnaam bestaat al auto translated |
Ta nazwa użytkownika już istnieje Shabe 31.10.2022 13:52:19 |
| 228 |
Er bestaat al een zeer vergelijkbare gebruikersnaam. Kies een andere gebruikersnaam auto translated |
Podobna nazwa użytkownika już istnieje – proszę wybrać inną Shabe 31.10.2022 13:52:36 |
| 229 |
Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated |
Brak adresu e-mail Shabe 31.10.2022 13:52:44 |
| 230 |
Emailadres niet gevonden auto translated |
Adresu e-mail nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:53:03 |
| 231 |
Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Probeer een ander e-mailadres auto translated |
Podany adres e-mail już został przez kogoś zarejestrowany – proszę użyć innego Shabe 22.10.2022 16:20:18 |
| 232 |
voer een wachtwoord in alstublieft auto translated |
Należy podać hasło Shabe 31.10.2022 13:53:39 |
| 233 |
Wachtwoorden komen niet overeen auto translated |
Hasła nie są takie same Shabe 31.10.2022 13:53:51 |
| 234 |
E-mailverificatie: gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Potwierdzenie adresu e-mail: nie znaleziono nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:54:08 |
| 235 |
U heeft uw e-mailadres succesvol geverifieerd auto translated |
Adres e-mail pomyślnie potwierdzono Shabe 31.10.2022 13:54:15 |
| 236 |
Voer een nieuw e-mailadres in auto translated |
Proszę podać nowy adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:26 |
| 237 |
Verifieer uw email adres alstublieft auto translated |
Proszę potwierdzić swój adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:35 |
| 238 |
Er kon geen account met die gebruikersnaam en e-mailadres worden gevonden auto translated |
Niestety nie znaleziono ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:44 |
| 239 |
Wachtwoord wijzigen: gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Zmiana hasła: nie znaleziono takiej nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:54:55 |
| 240 |
wachtwoord succesvol veranderd auto translated |
Hasło zmieniono Shabe 31.10.2022 13:55:10 |
| 241 |
Wachtwoord reset auto translated |
Zmień hasło Shabe 31.10.2022 13:55:24 |
| 242 |
Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in auto translated |
Proszę podać swój nick na stronie albo adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:55:33 |
| 243 |
U bent succesvol geregistreerd op Multitran auto translated |
Rejestracja na Multitranie przebiegła pomyślnie Shabe 31.10.2022 13:56:27 |
| 244 |
Account aanmaken auto translated |
Utwórz konto Shabe 31.10.2022 13:56:35 |
| 245 |
Selecteer een vertaling om te bewerken auto translated |
Wybierz tłumaczenie do edytowania 4uzhoj 22.06.2020 20:09:06 |
| 246 |
Selecteer een vertaling om te verwijderen auto translated |
Wybierz tłumaczenie do usunięcia Shabe 31.10.2022 13:56:53 |
| 247 |
Er zijn geen vermeldingen gevonden voor onderwerp auto translated |
Brak terminów tematyki Shabe 31.10.2022 13:57:10 |
| 248 |
Termen voor onderwerp auto translated |
Terminy tematyki Shabe 31.10.2022 13:57:19 |
| 249 |
Korte naam auto translated |
Krótki tytuł Shabe 22.10.2022 16:34:15 |
| 250 |
Komma gedetecteerd auto translated |
Wykryto przecinek Shabe 31.10.2022 13:57:30 |
| 251 |
Kies wat er vervolgens gebeurt: auto translated |
Proszę wybrać akcję: Shabe 31.10.2022 13:58:14 |
| 252 |
de vertaling met een komma auto translated |
tłumaczenie z przecinkiem Shabe 31.10.2022 13:58:23 |
| 253 |
aparte vertalingen auto translated |
osobne tłumaczenia Shabe 31.10.2022 13:58:32 |
| 254 |
Terug naar bewerken auto translated |
Kontynuuj edycję artykułu Shabe 31.10.2022 13:58:49 |
| 255 |
Gebruik puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm in te voeren auto translated |
Przypominamy: w razie dodawania kilku tłumaczeń należy wprowadzać je za pomocą średnika Shabe 31.10.2022 13:59:21 |
| 256 |
Een onbekend woord (of woorden) gevonden: auto translated |
Znaleziono nieznane słowo(-a): Shabe 31.10.2022 13:59:30 |
| 257 |
Dit is een geldig woord / de spelling is correct auto translated |
Błędu nie ma / takie słowo rzeczywiście istnieje Shabe 31.10.2022 13:59:39 |
| 258 |
invoer opslaan auto translated |
zapisz artykuł Shabe 1.11.2022 14:37:15 |
| 259 |
Kan niet opslaan: deze term is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated |
Termin został dodany przez innego użytkownika – zapisanie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 13:59:57 |
| 260 |
Invoer succesvol opgeslagen auto translated |
Zapisano artykuł Shabe 6.04.2023 18:48:12 |
| 261 |
Niet-overeenkomende beugels auto translated |
Niezamknięty nawias Shabe 31.10.2022 14:00:31 |
| 262 |
Fout auto translated |
Błąd Shabe 31.10.2022 14:00:41 |
| 263 |
Kan geen wijzigingen in het woordenboek schrijven. Probeer het later opnieuw. Als u dit ziet, importeren we hoogstwaarschijnlijk nieuwe vermeldingen naar de server auto translated |
Pisanie do słownika nie jest możliwe, proszę spróbować później. Możliwa przyczyna: odbywa się import nowych artykułów na serwerze. Shabe 31.10.2022 14:00:55 |
| 264 |
maak alles in kleine letters auto translated |
wszystko na małe litery Shabe 22.10.2022 16:44:03 |
| 265 |
Invoergedeelten, gescheiden door komma's, bestaan al in het woordenboek auto translated |
Części artykułu oddzielone przecinkiem już istnieją w słowniku Shabe 22.10.2022 16:46:02 |
| 266 |
Kan het geselecteerde spraakgedeelte niet aan dit woord toewijzen auto translated |
Nie można przypisać wybranej części mowy do tego słowa Shabe 31.10.2022 14:01:34 |
| 267 |
Kan de woordsoort niet wijzigen auto translated |
Część mowy nie została zmieniona Shabe 31.10.2022 14:01:48 |
| 268 |
Gedeelte van de spraak is succesvol gewijzigd auto translated |
Część mowy została zmieniona Shabe 31.10.2022 14:01:55 |
| 269 |
Geen wijzigingen om op te slaan auto translated |
Artykuł nie został zmieniony Shabe 31.10.2022 14:02:07 |
| 270 |
U staat op het punt de volgende vermelding op te slaan: auto translated |
Zamierza Pan(i) zapisać następujące tłumaczenie: Shabe 31.10.2022 14:02:16 |
| 271 |
Het woord/de spelling is niet geldig. Keer terug en bewerk mijn invoer. auto translated |
Tak, w słowie popełniono błędy. Powrót do edycji Shabe 31.10.2022 14:02:28 |
| 272 |
Onbekende naam van het onderwerpgebied auto translated |
Nieznana nazwa tematyki Shabe 31.10.2022 14:02:37 |
| 273 |
Dit bericht lijkt een afkorting te zijn en wordt in de thesaurus opgeslagen auto translated |
Wygląda na to, że to skrót. Artykuł zostanie zapisany do tezaurusa. Shabe 31.10.2022 14:02:46 |
| 274 |
Een nieuw item toevoegen auto translated |
Tworzenie artykułu hasłowego 4uzhoj 22.05.2020 20:00:37 |
| 275 |
Invoer bewerken auto translated |
Edycja artykułu hasłowego 4uzhoj 20.05.2020 0:05:51 |
| 276 |
Toegevoegd door, datum auto translated |
Autor, data Shabe 6.04.2023 10:24:55 |
| 277 |
lezing auto translated |
czytanie Shabe 22.10.2022 16:51:40 |
| 278 |
Betekenis auto translated |
Znaczenie Shabe 22.10.2022 16:52:10 |
| 279 |
Stel een nieuw onderwerp voor auto translated |
Zaproponuj nową tematykę Shabe 31.10.2022 14:03:25 |
| 280 |
Japanse uitspraak auto translated |
Wymowa japońska Shabe 31.10.2022 14:03:41 |
| 281 |
specificeer de uitspraak (in het Latijn of hiragana) auto translated |
proszę podać wymowę (hiraganą albo łaciną) Shabe 31.10.2022 14:03:51 |
| 282 |
auteur auto translated |
autor Shabe 25.10.2022 12:24:57 |
| 283 |
Dit bericht is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated |
Ten artykuł dodał inny użytkownik Shabe 31.10.2022 14:04:04 |
| 284 |
Kan databases niet vergrendelen. Probeer het later opnieuw auto translated |
Baza słownika jest zajęta, proszę spróbować później Shabe 31.10.2022 14:04:11 |
| 285 |
Verwijderen is gelukt auto translated |
Artykuł usunięto Shabe 1.11.2022 14:35:10 |
| 286 |
U staat op het punt de volgende vermelding te verwijderen: auto translated |
Usunięcie tłumaczenia: Shabe 31.10.2022 14:04:40 |
| 287 |
Woord niet gevonden auto translated |
Słowa nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:04:47 |
| 288 |
Selecteer een woord dat u wilt verwijderen auto translated |
Proszę wybrać słowo do usunięcia Shabe 31.10.2022 1:03:23 |
| 289 |
Forumactiviteit auto translated |
Aktywność w forach Shabe 31.10.2022 14:05:02 |
| 290 |
Taal auto translated |
Język Shabe 31.10.2022 14:05:12 |
| 291 |
Draden auto translated |
Pytania Shabe 31.10.2022 14:05:27 |
| 292 |
Inzendingen gerapporteerd door gebruiker auto translated |
Komunikaty użytkownika o błędach Shabe 12.04.2023 18:55:07 |
| 293 |
Termen toegevoegd door gebruiker auto translated |
Terminy dodane przez użytkownika Shabe 31.10.2022 14:07:08 |
| 294 |
Downloaden auto translated |
Pobierz Shabe 31.10.2022 14:07:17 |
| 295 |
onbekende gebruikersnaam auto translated |
Niezarejestrowany użytkownik Shabe 31.10.2022 14:07:32 |
| 296 |
Statistieken bijwerken auto translated |
Statystyka aktualizacji Shabe 22.10.2022 18:00:21 |
| 297 |
Kopersprofiel auto translated |
Ankieta nabywcy Shabe 22.10.2022 18:01:14 |
| 298 |
Bewerk profiel auto translated |
Modyfikuj profil Shabe 31.10.2022 14:08:01 |
| 299 |
Verander wachtwoord auto translated |
Zmień hasło Shabe 31.10.2022 14:08:11 |
| 300 |
E-mailadres wijzigen auto translated |
Zmień adres e-mail Shabe 31.10.2022 14:08:17 |
| 301 |
Termen toegevoegd door gebruikers auto translated |
Terminy dodane przez użytkowników Shabe 31.10.2022 14:08:38 |
| 302 |
Voorwaarden auto translated |
Terminy 18.05.2022 19:56:11 |
| 303 |
Niet gevonden auto translated |
Nie znaleziono Shabe 22.10.2022 18:02:13 |
| 304 |
Het systeem accepteert woordenlijsten in door tabs gescheiden formaat van Word-, Excel- of webpagina's. Zorg ervoor dat de woordenlijst nieuwe termen bevat. Zoek enkele termen uit de woordenlijst op (vooral zinsdelen) om te zien of de woordenlijst de moeite waard is om te verwerken. Gegevens kopiëren uit Word: 1. Bereid een tabel voor, één kolom per taal. Elke regel moet vertalingen voor een term bevatten. Het aantal talen is niet beperkt. Het is niet nodig om taalnamen op te nemen in de eerste regel van de tabel, aangezien de talen automatisch worden bepaald. In ieder geval zijn er vervolgkeuzelijsten voor handmatige selectie van talen voor elke kolom op andere schermen van het systeem.De initiële gegevens zouden er als volgt uit moeten zien:computer Rechner ordindeur počítačgegevens Daten donnée údajZorg ervoor dat de tabelcellen in Word geen handmatige regeleinden of handmatige pagina-einden bevatten, omdat deze de tabelopmaak kunnen verpesten bij het kopiëren van de tekst naar de website. Als u mogelijke regeleinden wilt bekijken, schakelt u Opmaakmarkeringen tonen in. Om deze tekens uit de tabel te verwijderen, opent u het dialoogvenster Zoeken en vervangen, selecteert u Meer, Speciaal (vervolgkeuzelijst) en kiest u 'Handmatig regeleinde' uit de lijst. Vervang dit teken door een enkele spatie in het hele bestand. Controleer ook of er andere opmaaksymbolen zijn in de vervolgkeuzelijst Speciaal.2. Selecteer en kopieer de hele tabel naar het klembord.3. Plak de tekst in het tekstveld van de woordenlijst op de Multitran-website en klik op Verwerken. Het systeem ondersteunt enige minimale tekstverwerking: 1. Synoniemen van termen (indien aanwezig) worden gescheiden door puntkomma's. Komma's mogen alleen worden gebruikt als dit door de taalgrammatica wordt vereist, maar niet om verschillende vertalingen van een term van elkaar te scheiden. De puntkomma is daarvoor de juiste keuze. Het systeem markeert alle komma's ter controle en eventuele handmatige vervanging door puntkomma's.computer, digitale computer - onjuistcomputer ; digitale computer - correct 2. Synoniemen kunnen tussen vierkante haakjes worden geplaatst en worden automatisch uitgevouwen, waarbij het voorgaande woord wordt vervangen:persoonlijke [thuis]computerbreidt uit alspersoonlijk computer; thuiscomputer
3. Afkortingen worden automatisch geëxtraheerd uit de volgende constructies: - een term wordt gevolgd door een komma en een enkel woord dat uitsluitend uit hoofdletters bestaat:personal computer, pccreëert een extra regelPC -> personal computer- een term wordt gevolgd door een woord dat geheel uit hoofdletters bestaat tussen haakjes:persoonlijk computer (PC)maakt een extra regelPC -> personal computer Het is een goed idee om termen naar kleine letters te converteren indien van toepassing voor een bepaalde term. Het is beter om externe editors zoals Word te gebruiken als uitgebreide bewerking nodig is om de woordenlijst er goed uit te laten zien.Nadat het grootste deel van de bewerking is voltooid, kopieert u de tabel naar de website. Klik op de knop "Verwerken" onder aan het scherm. Nadat de tekst is verwerkt, worden verdachte gedeelten gemarkeerd voor beoordeling:- Onbekende woorden. Dit kunnen onbekende nieuwe woorden zijn, in dat geval hoeft u niets te doen. Eventuele spelfouten moeten echter worden gecorrigeerd. Het systeem controleert elk woord uit de woordenlijst in de morfologiedatabase voor de betreffende taal.- Komma's (zoals hierboven beschreven). Vervang eventuele scheidingskomma's door een puntkomma voor een soepele automatische verwerking van synoniemen. Wanneer de tekst eindelijk in orde is, selecteert u het selectievakje "Opslaan" en klikt u op Verwerken. auto translated |
W danym trybie można dodawać terminy z tabel edytora Word, Excel i ze stron internetowych
Proszę się upewnić, że glosarium zawiera nowe terminy. Aby to zrobić, można wyszukać w słowniku niektóre słowa, a najlepiej wyrażenia z kilku słów.
Kopiowanie danych z Worda
1. Należy przygotować tabelę, w której każda kolumna zawiera terminy w określonym języku.Możliwe jest przetwarzanie tabel wielojęzycznych.Przykładowe dane źródłowe:
Proszę się upewnić, że tekst nie zawiera znaków dodania nowego akapitu (↵) itp. Obecność tych symboli może przeszkadzać w prawidłowym importowaniu danych tabeli.Aby to zrobić, należy włączyć wyświetlanie znaków niedrukowalnych w Wordzie.Zbędne znaki można usunąć za pomocą wyszukiwania z zamianą – Wyszukiwanie i zamiana / Zaawansowane / Znaki specjalne.
2. Kopiowanie tabeli do schowka i wklejanie jej w polu na stronie. Kliknięcie przycisku "Przetwórz".
Zostaną wyświetlone wykryte języki (można zmienić język kolumny, a także usunąć zbędne kolumny)
3. Kliknięcie przycisku "Przetwórz"
Pojawią się podejrzane miejsca w tekścieMogą to być słowa nieznane systemowi, a także przecinki. Należy pozostawić tylko te przecinki, które są potrzebne z punktu widzenia gramatyki (zwroty imiesłowe itp.)Aby dodać kilka synonimów, należy je zapisywać za pomocą średnika:computer, digital computer - źlecomputer; digital computer - dobrze
Synonimy można umieszczać w nawiasach kwadratowych:personal [home] computerzamieni się wpersonal computer; home computer
Również wyciąga się automatycznie skróty z następujących konstrukcji:personal computer, PCalbopersonal computer (PC)
Zostanie utworzony dodatkowy wiersz z odszyfrowaniem skrótu:PC -> personal computer
Zaleca się konwersję słów na małe litery, jeśli można je w taki sposób zapisywać:Personal Computerlepiej zapisać jakopersonal computer
Procedurę przetwarzania można powtarzać kilka razy, aż tekst będzie ostatecznie gotowy
4. Zaznaczenie pola wyboru "Zapisz" i kliknięcie przycisku "Przetwarzaj"Zostanie wyświetlony podgląd znalezionych w tabeli artykułów słownikowychJeśli występuje wiele języków, tworzy się wszystkie możliwe pary tłumaczeń
5. Kliknięcie przycisku "Potwierdź" spowoduje zapisanie artykułów Shabe 31.10.2022 14:30:25 |
| 305 |
woordsoort auto translated |
część mowy Shabe 31.10.2022 14:32:39 |
| 306 |
Termijn auto translated |
Termin Shabe 22.10.2022 18:02:32 |
| 307 |
Voer uw opmerking in auto translated |
Proszę wpisać komentarz do artykułu Shabe 1.11.2022 14:37:58 |
| 308 |
In andere woordenboeken auto translated |
W innych słownikach Shabe 22.10.2022 21:54:21 |
| 309 |
Rapporteer een fout auto translated |
Zgłoś błąd Shabe 6.04.2023 10:25:18 |
| 310 |
Toegang geweigerd auto translated |
Odmowa dostępu Shabe 31.10.2022 14:33:28 |
| 311 |
Voer uw foutenrapport in auto translated |
Proszę wpisać komunikat o błędzie Shabe 31.10.2022 1:06:24 |
| 312 |
Foutrapport al opgeslagen auto translated |
Zgłoszenie błędu już zapisano Shabe 31.10.2022 16:05:02 |
| 313 |
Foutrapport succesvol opgeslagen auto translated |
Zgłoszenie błędu zapisano Shabe 31.10.2022 16:05:12 |
| 314 |
Voorvoegseldatabase niet gevonden auto translated |
Bazy prefiksów nie znaleziono Shabe 22.10.2022 21:58:58 |
| 315 |
Geen varianten gevonden auto translated |
Wariantów dla danego słowa nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:33:58 |
| 316 |
Geen woorden met opgegeven voorvoegsel auto translated |
Słów z danym przedrostkiem nie znaleziono Shabe 22.10.2022 22:00:40 |
| 317 |
Woordenboek niet gevonden auto translated |
Słownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:34:04 |
| 318 |
Woord auto translated |
Słowo 4uzhoj 18.05.2020 13:48:13 |
| 319 |
Tel in tekst auto translated |
Ilość w tekście Shabe 31.10.2022 1:25:20 |
| 320 |
Instellingen opgeslagen auto translated |
Zapisano ustawienia Shabe 8.04.2023 18:29:35 |
| 321 |
Zoekgeschiedenis is leeg. Vink het selectievakje Een geschiedenis van mijn zoekopdrachten bijhouden aan in Instellingen en voer een paar zoekopdrachten uit in het woordenboek. auto translated |
Lista zapytań jest pusta. Proszę zaznaczyć chorągiewkę w punkcie "Zapisywaj historię ostatnich wyszukiwań w słowniku" w menu ustawień i przeprowadzić kilka wyszukiwań w słowniku. Shabe 31.10.2022 16:05:27 |
| 322 |
Recente zoekgeschiedenis van auto translated |
Ostatnie zapytania użytkownika Shabe 31.10.2022 14:37:18 |
| 323 |
Snelle links naar online woordenboeken, zoekmachines en andere nuttige websites auto translated |
Szybkie linki do słowników online, wyszukiwarek i innych przydatnych zasobów Shabe 31.10.2022 14:38:28 |
| 324 |
Momenteel geselecteerde links (klik om uit de lijst te verwijderen) auto translated |
Wybrane zasoby (kliknięcie usuwa z listy) Shabe 31.10.2022 14:38:36 |
| 325 |
Beschikbare koppelingen auto translated |
Dostępne linki Shabe 31.10.2022 14:38:42 |
| 326 |
Anonieme gebruiker auto translated |
Użytkownik anonimowy Shabe 31.10.2022 14:38:55 |
| 327 |
Waarom registreren? auto translated |
Dlaczego muszę się rejestrować? Shabe 31.10.2022 14:39:14 |
| 328 |
De zoekactie is verlopen. Probeer het opnieuw auto translated |
Zbyt długotrwała operacja, wyszukiwanie przerwano Shabe 31.10.2022 14:39:25 |
| 329 |
\nLijst met momenteel ingeschakelde links: auto translated |
Obecnie wybrane są takie linki: Shabe 6.04.2023 0:02:37 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---dodaj tłumaczenie--- Shabe 31.10.2022 14:39:46 |
| 331 |
Geef minimaal twee letters op auto translated |
Proszę podać co najmniej dwie litery Shabe 31.10.2022 14:39:53 |
| 332 |
Te veel woorden gevonden auto translated |
Znaleziono zbyt wiele słów Shabe 31.10.2022 14:40:10 |
| 333 |
Aantal woorden auto translated |
Słów znaleziono Shabe 31.10.2022 14:40:19 |
| 334 |
Te veel wachtwoordpogingen. Probeer het over een minuut opnieuw auto translated |
Zbyt wiele prób wprowadzenia hasła, proszę powtórzyć operację za minutę Shabe 31.10.2022 14:40:28 |
| 335 |
Bestand niet gevonden auto translated |
Pliku nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:40:42 |
| 336 |
Voer uw wachtwoord in auto translated |
Proszę podać hasło Shabe 31.10.2022 14:41:03 |
| 337 |
ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord auto translated |
Nieprawidłowa nazwa użytkownika albo hasło Shabe 31.10.2022 14:41:15 |
| 338 |
Synoniemen auto translated |
Synonimy 18.05.2022 19:59:06 |
| 339 |
Aantal inzendingen auto translated |
Ilość haseł Shabe 31.10.2022 14:41:33 |
| 340 |
Zin bewerken auto translated |
Edycja zdania Shabe 31.10.2022 1:25:49 |
| 341 |
Voeg zin toe aan de database auto translated |
Dodaj zdanie do bazy 4uzhoj 22.05.2020 22:24:33 |
| 342 |
Toevoegen auto translated |
Dodaj Shabe 6.04.2023 0:02:49 |
| 343 |
Bericht verborgen auto translated |
Wiadomość została ukryta Shabe 31.10.2022 14:42:27 |
| 344 |
Bericht hersteld auto translated |
Wiadomość została ponownie wyświetlona Shabe 31.10.2022 14:42:37 |
| 345 |
Gebruikersbericht auto translated |
Wiadomość użytkownika Shabe 31.10.2022 1:11:34 |
| 346 |
Stel een bericht op auto translated |
Dodaj wiadomość Shabe 31.10.2022 1:11:23 |
| 347 |
Uw naam auto translated |
Pana/Pani imię Shabe 31.10.2022 1:08:33 |
| 348 |
Voer uw bericht in auto translated |
Proszę wpisać wiadomość Shabe 31.10.2022 1:11:09 |
| 349 |
Er bestaat al een vermelding auto translated |
Artykuł już istnieje Shabe 31.10.2022 14:43:17 |
| 350 |
Onderwerpen gestart door auto translated |
Wątki rozpoczęte przez użytkownika Shabe 31.10.2022 14:43:29 |
| 351 |
Discussies met berichten van auto translated |
Wątki, w których są odpowiedzi użytkownika Shabe 31.10.2022 1:10:35 |
| 352 |
niets gevonden auto translated |
nic nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:45:20 |
| 353 |
Deze gebruiker accepteert geen berichten via Multitran auto translated |
Adresat nie zezwolił na wysyłanie wiadomości za pośrednictwem serwisu Shabe 31.10.2022 14:45:33 |
| 354 |
Er is een bericht naar de gebruiker verzonden auto translated |
Wiadomość wysłano do użytkownika Shabe 31.10.2022 1:12:05 |
| 355 |
Geen gegevens voor deze dag. Dichtstbijzijnde dag: auto translated |
Brak danych z tego dnia. Najbliższy dzień: Shabe 31.10.2022 14:45:51 |
| 356 |
inzendingen auto translated |
artykułów Shabe 22.10.2022 22:21:11 |
| 357 |
Verwijderd auto translated |
Usunięto 4uzhoj 22.06.2020 19:53:13 |
| 358 |
Verbod niet gevonden auto translated |
Blokady nie znaleziono Shabe 31.10.2022 1:27:22 |
| 359 |
IP-adressen van gebruiker auto translated |
Adresy IP użytkownika Shabe 22.10.2022 22:23:14 |
| 360 |
Er zijn geen gegevens gevonden voor deze IP-adressen auto translated |
Nie znaleziono danych dotyczących adresów IP Shabe 31.10.2022 1:27:13 |
| 361 |
foutmeldingen auto translated |
komunikaty o błędach Shabe 22.10.2022 22:23:49 |
| 362 |
Datum auto translated |
Data 18.05.2022 20:00:25 |
| 363 |
Voorgestelde acties: auto translated |
Możliwe działania: Shabe 22.10.2022 22:24:00 |
| 364 |
Actie datum auto translated |
Data działania Shabe 22.10.2022 22:24:25 |
| 365 |
Reikwijdte van het verbod auto translated |
Obszar blokady Shabe 22.10.2022 22:24:39 |
| 366 |
Type auto translated |
Typ 18.05.2022 20:00:44 |
| 367 |
Uiterste houdbaarheidsdatum auto translated |
Data zakończenia: Shabe 22.10.2022 22:24:57 |
| 368 |
Resultaat auto translated |
Wynik Shabe 22.10.2022 22:25:12 |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Typ 2 Shabe 22.10.2022 22:25:30 |
| 370 |
Er bestaat al een verbod auto translated |
Blokada już istnieje Shabe 31.10.2022 1:15:01 |
| 371 |
Verbod verwijderd auto translated |
Blokadę usunięto Shabe 31.10.2022 1:15:20 |
| 372 |
Vervaldatum van het verbod auto translated |
Data zakończenia blokady Shabe 22.10.2022 22:27:15 |
| 373 |
Reden auto translated |
Powód: 18.05.2022 20:04:18 |
| 374 |
Multitran-woordenboek auto translated |
słownik Multitran Shabe 6.04.2023 0:02:57 |
| 375 |
Welkom auto translated |
Dzień dobry Shabe 31.10.2022 1:12:33 |
| 376 |
Afmelden auto translated |
Wyloguj się Shabe 6.04.2023 0:03:03 |
| 377 |
Woordenboek auto translated |
Słowniki Shabe 6.04.2023 0:03:09 |
| 378 |
Kopen auto translated |
Kup Shabe 31.10.2022 14:46:39 |
| 379 |
Gastenboek auto translated |
Opinie Shabe 22.10.2022 22:28:37 |
| 380 |
Contacten auto translated |
Kontakt Shabe 6.04.2023 0:03:15 |
| 381 |
Ik heb hulp nodig bij het vertalen van het volgende auto translated |
Prośba o pomoc w tłumaczeniu Shabe 31.10.2022 14:46:55 |
| 382 |
Zin auto translated |
Wyrażenie Shabe 31.10.2022 14:47:06 |
| 383 |
Alvast bedankt auto translated |
Z góry dziękuję Shabe 31.10.2022 14:47:13 |
| 384 |
vraag het op het forum auto translated |
zapytaj na forum Shabe 31.10.2022 14:47:22 |
| 385 |
Gevonden in zinnen auto translated |
Znaleziono we frazach Shabe 31.10.2022 14:47:59 |
| 386 |
alleen individuele woorden gevonden auto translated |
znaleziono osobne słowa Shabe 31.10.2022 15:34:11 |
| 387 |
gevonden in andere talen auto translated |
znaleziono w innych językach Shabe 31.10.2022 14:48:11 |
| 388 |
naar zinnen auto translated |
do fraz Shabe 22.10.2022 22:34:03 |
| 389 |
onderwerpen auto translated |
tematyki Shabe 22.10.2022 22:34:19 |
| 390 |
talen auto translated |
języki 18.05.2022 20:06:39 |
| 391 |
naar boven auto translated |
do góry 4uzhoj 22.05.2020 22:33:07 |
| 392 |
betrouwbaarheid van de vertaling auto translated |
wiarygodność tłumaczenia Shabe 22.10.2022 22:35:48 |
| 393 |
zie ook auto translated |
zob. też 4uzhoj 22.05.2020 22:33:59 |
| 394 |
zien auto translated |
zob. 4uzhoj 22.05.2020 22:34:03 |
| 395 |
Klik op de foutieve invoer auto translated |
Proszę wybrać artykuł z błędem Shabe 31.10.2022 14:49:29 |
| 396 |
En auto translated |
i 4uzhoj 22.05.2020 22:33:23 |
| 397 |
Alleen geregistreerde gebruikers kunnen deze functie gebruiken. Registreer u of log in op uw account auto translated |
Proszę zarejestrować albo zalogować się na stronie za pośrednictwem swojej nazwy użytkownika, aby korzystać z tej funkcji Shabe 31.10.2022 14:49:57 |
| 398 |
Exacte overeenkomst niet gevonden auto translated |
Precyzyjnie tego nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:50:05 |
| 399 |
Alleen exacte overeenkomsten auto translated |
tylko w zadanej formie Shabe 22.10.2022 22:48:55 |
| 400 |
alle vormen auto translated |
wszystkie formy 18.05.2022 20:06:54 |
| 401 |
woordenlijst auto translated |
glosarium Shabe 31.10.2022 14:51:08 |
| 402 |
voor onderwerp auto translated |
według tematyki Shabe 22.10.2022 22:49:25 |
| 403 |
bevattend auto translated |
zawierające Shabe 22.10.2022 22:49:37 |
| 404 |
Geen termen gevonden auto translated |
Nie znaleziono żadnego terminu Shabe 31.10.2022 14:51:26 |
| 405 |
Meld u aan om uw IP-adres uit de lijst te verwijderen auto translated |
Wyślij prośbę o usunięcie adresu IP z listy Shabe 31.10.2022 14:51:42 |
| 406 |
Veld is leeg auto translated |
Pole nie jest wypełnione Shabe 31.10.2022 14:51:49 |
| 407 |
Controleer waarde auto translated |
Proszę sprawdzić zawartość Shabe 31.10.2022 14:51:59 |
| 408 |
verkeerde taal auto translated |
zły język Shabe 31.10.2022 14:52:06 |
| 409 |
vertaling naar andere talen auto translated |
tłumaczenie na inne języki Shabe 31.10.2022 14:52:16 |
| 410 |
Het woordenboek is leeg auto translated |
Słownik jest pusty Shabe 31.10.2022 14:52:24 |
| 411 |
Als u de definitie van dit woord kent, overweeg dan om het aan de thesaurus toe te voegen auto translated |
Zna Pan(i) interpretację tego słowa? Proszę dodać ją do tezaurusa Shabe 31.10.2022 14:52:49 |
| 412 |
Kent u de vertaling van dit woord? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated |
Zna Pan(i) tłumaczenie tego słowa? Proszę dodać je do słownika Shabe 31.10.2022 14:52:54 |
| 413 |
Kent u de betekenis van deze zin? Voeg het toe aan de thesaurus auto translated |
Zna Pan(i) interpretację tego wyrazu? Proszę dodać ją do tezaurusa Shabe 31.10.2022 14:53:01 |
| 414 |
Kent u de vertaling van deze zin? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated |
Zna Pan(i) tłumaczenie tego wyrazu? Proszę dodać je do słownika Shabe 31.10.2022 14:53:06 |
| 415 |
voer een naam in auto translated |
proszę podać nazwę Shabe 31.10.2022 14:53:13 |
| 416 |
deze naam is beschikbaar auto translated |
ta nazwa użytkownika jest wolna Shabe 31.10.2022 14:53:20 |
| 417 |
deze naam is bezet auto translated |
ta nazwa użytkownika jest już zajęta Shabe 31.10.2022 14:53:31 |
| 418 |
Bewerking auto translated |
Edytuj 4uzhoj 19.05.2020 18:07:05 |
| 419 |
Bureaubladweergave auto translated |
Wersja komputerowa Shabe 4.11.2022 11:59:51 |
| 420 |
Mobiele weergave auto translated |
Wersja mobilna Shabe 4.11.2022 12:00:05 |
| 421 |
Invoer niet gevonden auto translated |
Nie znaleziono artykułu Shabe 6.04.2023 18:47:58 |
| 422 |
Voorstellen auto translated |
Opcje zamiany Shabe 31.10.2022 14:54:08 |
| 423 |
Voer een gebruikersnaam in auto translated |
Proszę podać nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 1:13:36 |
| 424 |
Zoek naar afkorting auto translated |
Wyszukiwanie skrótu Shabe 22.10.2022 23:02:13 |
| 425 |
gevonden op het forum auto translated |
znaleziono na forum Shabe 31.10.2022 14:54:33 |
| 426 |
Geschiedenis bewerken auto translated |
Historia edycji Shabe 22.10.2022 23:02:25 |
| 427 |
Neem contact op met de beheerder auto translated |
Skontaktuj się z administratorem witryny 18.05.2022 19:18:24 |
| 428 |
Foutrapport verwijderen auto translated |
Usuń zgłoszenie błędu Shabe 31.10.2022 14:55:20 |
| 429 |
Foutrapport verwijderd auto translated |
Zgłoszenie błędu usunięto Shabe 31.10.2022 14:55:31 |
| 430 |
Onvoldoende gebruikersrechten auto translated |
Brak uprawnień Shabe 31.10.2022 14:55:54 |
| 431 |
Interfacetaal auto translated |
Język interfejsu Shabe 31.10.2022 14:56:01 |
| 432 |
Selecteer auto translated |
Wybierz 18.05.2022 19:18:48 |
| 433 |
Uw verzoek wordt verzonden naar de beheerder auto translated |
Zapytanie zostanie wysłane do administratora Shabe 31.10.2022 14:56:14 |
| 434 |
Selecteer een taal auto translated |
Wybierz język Shabe 31.10.2022 14:56:21 |
| 435 |
Interface-vertaling auto translated |
Tłumaczenie interfejsu Shabe 31.10.2022 14:56:33 |
| 436 |
Jij kunt helpen de interface naar een nieuwe taal te vertalen auto translated |
Może Pan(i) pomóc w tłumaczeniu interfejsu na nowy język Shabe 11.04.2023 17:29:00 |
| 437 |
Gegevens zijn naar de beheerder verzonden auto translated |
Pana/Pani raport wysłano do administratora Shabe 31.10.2022 14:56:47 |
| 438 |
Bedankt auto translated |
Dziękujemy 4uzhoj 18.05.2020 14:19:23 |
| 439 |
duplicaat symbool auto translated |
zduplikowany symbol Shabe 31.10.2022 14:57:13 |
| 440 |
ongeldig symbool auto translated |
niedozwolony znak Shabe 31.10.2022 14:57:06 |
| 441 |
Verwijder verbod auto translated |
Usuń blokadę Shabe 31.10.2022 1:15:39 |
| 442 |
Codebeschrijvingen in Japans woordenboek auto translated |
Opis skrótów słownika japońskiego Shabe 31.10.2022 14:57:46 |
| 443 |
vertaling uit andere talen auto translated |
tłumaczenie z innych języków Shabe 31.10.2022 14:57:40 |
| 444 |
Alle talen auto translated |
Wszystkie języki Shabe 6.04.2023 0:13:05 |
| 445 |
Belangrijkste talen auto translated |
Podstawowe języki 18.05.2022 19:21:52 |
| 446 |
Talen met vertalingen auto translated |
Języki z tłumaczeniami Shabe 22.10.2022 23:06:48 |
| 447 |
Termijntelling auto translated |
Ilość terminów Shabe 31.10.2022 14:58:28 |
| 448 |
Invoertaal auto translated |
Język wejściowy Shabe 31.10.2022 14:58:36 |
| 449 |
Tekstreeksen auto translated |
Wiersze tekstowe Shabe 22.10.2022 23:08:21 |
| 450 |
Gescande woordenboeken proeflezen auto translated |
Edycja zeskanowanych słowników Shabe 31.10.2022 14:58:54 |
| 451 |
Selecteer invoertaal auto translated |
Proszę wybrać język wejściowy Shabe 31.10.2022 14:59:03 |
| 452 |
Achtergrondstructuur inschakelen auto translated |
Wyświetl obraz tła Shabe 6.04.2023 0:03:26 |
| 453 |
Geslacht auto translated |
Rodzaj Shabe 31.10.2022 14:59:23 |
| 454 |
Voer de captcha opnieuw in auto translated |
Proszę powtórzyć wprowadzenie CAPTCHA Shabe 31.10.2022 14:59:34 |
| 455 |
Tekst reeks auto translated |
Wiersz tekstu Shabe 22.10.2022 23:13:12 |
| 456 |
originele waarde auto translated |
wersja oryginalna Shabe 22.10.2022 23:13:26 |
| 457 |
Kolommen niet gevondenProbeer gegevens te kopiëren via de Word-tabel (kopieer gegevens naar de Word-tabel, kopieer vervolgens vanuit de Word-tabel en plak deze hier) auto translated |
Kolumn z tekstem nie znalezionoProszę spróbować skopiowanie danych z tabeli Word (najpierw do tabeli Word, a z niej tutaj) Shabe 31.10.2022 15:00:36 |
| 458 |
Verkeerd aantal kolommen in regelsAls de tekst uit de Word-editor is gekopieerd, schakel dan de weergave van opmaaktekens in Word in en zorg ervoor dat tabelcellen geen extra opmaaksymbolen bevatten. auto translated |
Różna ilość kolumn w wierszach. Proszę sprawdzić tekst źródłowy: nie powinien on zawierać znaków dodania akapitu (↵). Jeśli tekst został skopiowany z Worda, należy tam włączyć tryb wyświetlania znaków niewidocznych i upewnić się, że w komórkach nie ma żadnych zbędnych symboli formatowania. Shabe 31.10.2022 15:00:54 |
| 459 |
Een artikel aan het begin van het semester is niet nodig, tenzij het deel uitmaakt van een vaste zin auto translated |
Rodzajnik na początku terminu nie jest potrzebny, chyba że jest częścią frazeologizmu Shabe 31.10.2022 15:01:07 |
| 460 |
Woordenschatvermeldingen, ongeacht of het om afzonderlijke woorden of zinsdelen gaat, moeten in kleine letters worden geschreven. De enige uitzondering zijn eigennamen auto translated |
Terminy (zarówno osobne słowa, jak i frazy) wprowadza się do słownika małymi literami, chyba że to nazwa własna Shabe 31.10.2022 15:34:23 |
| 461 |
Onbekend woord auto translated |
Nieznane słowo Shabe 31.10.2022 15:01:22 |
| 462 |
Help gescande woordenboeken proeflezen auto translated |
Kontrola zeskanowanych słowników Shabe 31.10.2022 15:01:29 |
| 463 |
Pools-RussischEngels-Oekraïens Duits-OekraïensRussisch-Oekraïens auto translated |
Nowe słowniki
Polsko-rosyjski
Angielsko-ukraiński
Niemiecko-ukraiński
Rosyjsko-ukraiński
Popularne słowniki Shabe 31.10.2022 15:01:39 |
| 464 |
U kunt zich niet registreren zolang de ban actief is auto translated |
Przed zakończeniem blokady rejestracja jest niemożliwa Shabe 31.10.2022 15:01:52 |
| 465 |
Vertalen auto translated |
Przetłumacz Shabe 31.10.2022 15:02:00 |
| 466 |
hele wereld auto translated |
słowo całkowicie Shabe 22.10.2022 23:29:40 |
| 467 |
aan het begin van de lijn auto translated |
na początku wiersza Shabe 22.10.2022 23:32:14 |
| 468 |
aan het einde van de lijn auto translated |
na końcu wiersza Shabe 22.10.2022 23:33:15 |
| 469 |
tussen originele woorden en vertaling auto translated |
między słowami oryginału a tłumaczeniem Shabe 22.10.2022 23:33:35 |
| 470 |
aan het begin van het woord auto translated |
na początku słowa 18.05.2022 19:23:54 |
| 471 |
aan het einde van het woord auto translated |
na końcu słowa 18.05.2022 19:24:03 |
| 472 |
Werk auto translated |
Praca 4uzhoj 20.05.2020 1:01:31 |
| 473 |
Zoek onderwerpnamen auto translated |
Wyszukiwanie tematyk według tytułu Shabe 22.10.2022 23:34:35 |
| 474 |
Gebruikersnaam is te lang auto translated |
Zbyt długa nazwa użytkownika Shabe 31.10.2022 15:03:31 |
| 475 |
Zoeken op IP-adres auto translated |
Wyszukiwanie według adresu IP Shabe 31.10.2022 15:03:39 |
| 476 |
Gebruikersverboden auto translated |
Blokady użytkowników Shabe 31.10.2022 15:03:47 |
| 477 |
Papieren woordenboeken auto translated |
Słowniki papierowe Shabe 31.10.2022 15:03:53 |
| 478 |
Instellingen voor sitebeheerder auto translated |
Ustawienia administracyjne witryny Shabe 31.10.2022 15:04:02 |
| 479 |
Voeg een nieuw onderwerp toe auto translated |
Dodanie tematyki 15.10.2022 13:57:18 |
| 480 |
Privébericht van auto translated |
Wiadomość prywatna od Shabe 31.10.2022 1:01:59 |
| 481 |
Onderwerp: auto translated |
Temat wiadomości: Shabe 31.10.2022 1:01:38 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
Witamy serdecznie na Multitranie!
Jeśli Pan(i) jest tu po raz pierwszy, proszę przeczytać, jak pracować ze słownikiem (wskazówka znajduje się pod linkiem "Wskazówki dotyczące wyboru języka" w dolnym szarym wierszu strony głownej).
Aby korzystanie ze słownika było szybsze i wygodniejsze, można dodać linki do popularnych słowników internetowych i innych zasobów, takich jak Wikipedia, Forvo lub wyszukiwarka internetowa (w tym obrazkowa). Te linki są dosyć wygodne, ponieważ otwiera się bieżące zapytanie słownikowe bezpośrednio na wybranej witrynie. Zmienić listę linków w ustawieniach można w dowolnym momencie.
Życzymy pozytywnych wrażeń z korzystania z naszej witryny!
Shabe 31.10.2022 15:05:57 |
| 483 |
Overweeg om slashes te vervangen: persoonlijk/lokaal netwerk = persoonlijk netwerk; lokaal netwerk auto translated |
Być może symbol "/" należy zamienić: "personal/local network" → "personal network; local network" Shabe 31.10.2022 15:06:10 |
| 484 |
Selecteer eerst een taal auto translated |
Nie wybrano języka Shabe 31.10.2022 15:06:16 |
| 485 |
Tips voor taalselectie Bij de eerste aanmelding zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. U kunt eenvoudig een woord of zin in het zoekbalk zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Dan moet je hetzelfde doen voor de uitvoertaal. Terwijl je op het startscherm bent, kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: uit de ' Populaire woordenboeken, of; door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de twee vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op "Alle talen" onderaan de pagina. Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst kan worden gesorteerd op naam of aantal vermeldingen. Je kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop je je bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine een juiste taal voorstelt. Een andere uitvoertaal kan worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak, indien beschikbaar. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 15.10.2022 12:24:52 |
| 486 |
Tips voor taalselectie auto translated |
Sposoby wybierania języków 18.05.2022 19:27:58 |
| 487 |
cijfer auto translated |
liczebnik Shabe 31.10.2022 15:06:28 |
| 488 |
gedeeltelijke overeenkomsten bevatten auto translated |
szukaj częściowe zbieżności Shabe 31.10.2022 15:06:46 |
| 489 |
Gevonden in thesaurus auto translated |
Znaleziono w tezaurusie Shabe 31.10.2022 15:06:54 |
| 490 |
Inzendingen met11111 auto translated |
Artykuły zawierające11111 Shabe 29.10.2022 11:48:13 |
| 491 |
Toon alle berichten in een thread op één pagina auto translated |
Pokaż wszystkie odpowiedzi wątku na jednej stronie Shabe 6.04.2023 0:03:33 |
| 492 |
Verbod toevoegen auto translated |
Dodaj blokadę Shabe 31.10.2022 1:15:52 |
| 493 |
Gebruiker is geblokkeerd auto translated |
Użytkownika zablokowano Shabe 31.10.2022 15:07:29 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Konsola Shabe 6.04.2023 0:03:38 |
| 495 |
Dashboard van de redactie en moderator auto translated |
Konsola redaktora i moderatora Shabe 31.10.2022 15:07:49 |
| 496 |
Alle onderwerpen auto translated |
Wszystkie tematyki Shabe 22.10.2022 17:54:19 |
| 497 |
N auto translated |
rzecz. Shabe 31.10.2022 15:08:06 |
| 498 |
v auto translated |
czas. Shabe 31.10.2022 15:08:12 |
| 499 |
bijvoeglijk naamwoord auto translated |
przym. Shabe 31.10.2022 15:08:19 |
| 500 |
bw. auto translated |
przysł. Shabe 31.10.2022 15:08:25 |
| 501 |
num. auto translated |
licz. Shabe 31.10.2022 15:08:45 |
| 502 |
uitspr. auto translated |
zaim. Shabe 31.10.2022 15:08:52 |
| 503 |
afkorting auto translated |
skr. Shabe 31.10.2022 15:08:58 |
| 504 |
conj. auto translated |
sp. Shabe 31.10.2022 15:09:06 |
| 505 |
int. auto translated |
wykrz. Shabe 31.10.2022 15:09:12 |
| 506 |
deel. auto translated |
partyk. Shabe 31.10.2022 15:09:20 |
| 507 |
voorbereiden. auto translated |
przyim. Shabe 31.10.2022 15:09:28 |
| 508 |
formulier. auto translated |
form. Shabe 31.10.2022 15:09:34 |
| 509 |
kunst. auto translated |
rodz. Shabe 31.10.2022 15:09:41 |
| 510 |
Verander de woordsoort auto translated |
Zmień część mowy Shabe 31.10.2022 15:09:49 |
| 511 |
Voer een aantal spatiegescheiden woordvormen in. Geef eerst het hoofdformulier op. auto translated |
Proszę wpisać kilka form słowa za pomocą spacji, główną formę należy podać jako pierwszą Shabe 31.10.2022 15:10:01 |
| 512 |
Als alle woordvormen in een kolom correct zijn, drukt u op 'Opslaan'.Als er niets past, probeer dan de woordvormen in de onderstaande tekstregel te wijzigen. auto translated |
Jeśli wszystkie formy słowa w kolumnie są poprawne, proszę kliknąć "Zapisz" u dołu kolumny. Jeśli nic nie pasuje, proszę spróbować zmienienie form słowa w wierszu poniżej. Shabe 31.10.2022 15:10:12 |
| 513 |
Controleer formulieren auto translated |
Sprawdź formy Shabe 31.10.2022 15:10:19 |
| 514 |
Lijst auto translated |
Lista Shabe 31.10.2022 15:10:34 |
| 515 |
Kan geen woordvorm toewijzen. U moet eerst een nieuw woord maken dat dit formulier bevat: auto translated |
Forma słowa nie odnosi się do żadnego istniejącego słowa; najpierw należy utworzyć słowo zawierające tę formę: Shabe 31.10.2022 15:10:41 |
| 516 |
Artikelen die dit woord bevatten auto translated |
Artykuły zawierające to słowo Shabe 31.10.2022 15:10:55 |
| 517 |
Woord stam auto translated |
Temat morfologiczny słowa Shabe 31.10.2022 15:11:01 |
| 518 |
Woorden auto translated |
Słowa Shabe 31.10.2022 15:11:08 |
| 519 |
Woordvormen auto translated |
Formy słowa Shabe 31.10.2022 15:11:14 |
| 520 |
Morfologie klasse auto translated |
Klasa morfologiczna Shabe 31.10.2022 15:11:20 |
| 521 |
woordenboekitems opgeslagen met andere woorden auto translated |
artykułów słownikowych zapisano przy użyciu innych słów Shabe 24.10.2022 0:20:41 |
| 522 |
Woord verwijderd uit de morfologiedatabase auto translated |
Słowo zostało usunięte z bazy morfologicznej Shabe 31.10.2022 15:11:26 |
| 523 |
Beschrijving van woordvorm auto translated |
Opis formy słowa Shabe 31.10.2022 15:11:33 |
| 524 |
nnn overeenkomende klassen gevonden, mmm getoond. Specificeer aanvullende woordvormen om het aantal overeenkomende klassen te verminderen. auto translated |
Znaleziono nnn odpowiednich klas fleksyjnych, z których pokazano mmm. Można wpisać dodatkowe formy słowa, aby zmniejszyć ilość pasujących klas. Shabe 31.10.2022 15:11:40 |
| 525 |
Eindingen/verbuigingen auto translated |
Końcówki Shabe 31.10.2022 15:11:46 |
| 526 |
Morfologie auto translated |
Morfologia Shabe 31.10.2022 15:11:52 |
| 527 |
toegevoegd auto translated |
dodano Shabe 31.10.2022 15:11:59 |
| 528 |
bewerkt auto translated |
zmieniono Shabe 31.10.2022 15:12:11 |
| 529 |
verwijderd auto translated |
usunięto Shabe 31.10.2022 15:12:05 |
| 530 |
Herhaal opslaan auto translated |
Zapisz ponownie Shabe 31.10.2022 16:05:40 |
| 531 |
(handmatig online toegevoegd) auto translated |
(ręcznie dodano na stronie) Shabe 31.10.2022 15:12:23 |
| 532 |
(automatisch toegevoegd) auto translated |
(dodano automatycznie) Shabe 31.10.2022 15:12:30 |
| 533 |
(automatisch online toegevoegd) auto translated |
(automatycznie dodano na stronie) Shabe 30.10.2022 23:05:43 |
| 534 |
Vergelijkbare woorden auto translated |
Podobne słowa Shabe 31.10.2022 15:12:36 |
| 535 |
Een nieuw woord toevoegen auto translated |
Dodawanie nowego słowa Shabe 31.10.2022 15:12:42 |
| 536 |
Het systeem zal proberen relevante vertalingen opnieuw op te slaan met behulp van andere overeenkomende woorden. auto translated |
System spróbuje ponownie zapisać odpowiednie wpisy tłumaczeniowe przy użyciu innych pasujących słów. Shabe 31.10.2022 15:12:51 |
| 537 |
Bevestig het verwijderen van woorden (klik op de knop onderaan het scherm) auto translated |
Naciśnięcie przycisku u dołu stron spowoduje potwierdzenie usunięcia naciśniętego przycisku Shabe 31.10.2022 15:13:01 |
| 538 |
Er is een time-out opgetreden voor de bewerking. Herhaal dit om het volgende deel van de gegevens te verwerken auto translated |
Proces ten trwa zbyt długo. Proszę powtórzyć tę akcję w celu przetworzenia następnej porcji danych Shabe 31.10.2022 15:13:09 |
| 539 |
e-mailadres niet geverifieerd auto translated |
adresu e-mail nie potwierdzono Shabe 31.10.2022 15:13:17 |
| 540 |
bevestigingsdatum per e-mail auto translated |
data potwierdzenia adresu Shabe 31.10.2022 15:13:24 |
| 541 |
registratie datum auto translated |
data rejestracji Shabe 31.10.2022 15:13:30 |
| 542 |
Kan geen vertalingen in welke taal dan ook vinden. Kies de doeltaal handmatig. auto translated |
Brak tłumaczeń na żaden język. Należy ręcznie wybrać język docelowy dla tłumaczenia. Shabe 31.10.2022 15:14:13 |
| 543 |
Nieuwe vermeldingen op datum auto translated |
Wyświetl dodane terminy według dat Shabe 31.10.2022 15:14:36 |
| 544 |
Bekijk IP-toegangsstatistieken auto translated |
Statystyka dostępu przez IP Shabe 31.10.2022 15:14:44 |
| 545 |
Redacteuren en moderatoren auto translated |
Redaktorzy i moderatorzy Shabe 30.10.2022 23:10:16 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 18.05.2022 19:36:00 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 18.05.2022 19:36:17 |
| 548 |
Woord niet gevonden in deze taal auto translated |
Słowa nie znaleziono w danym języku Shabe 30.10.2022 23:12:35 |
| 549 |
Exporteren auto translated |
Eksport 18.05.2022 19:37:02 |
| 550 |
Geen woorden gevonden in de huidige taal auto translated |
Brak słów w bieżącym języku Shabe 31.10.2022 15:15:23 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Alfabet Shabe 31.10.2022 15:15:33 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Toon registratiepogingen auto translated |
Lista rejestracji Shabe 30.10.2022 23:19:03 |
| 555 |
Multitran-toegang is geweigerd auto translated |
Odmówiono dostępu do strony ⚒ Shabe 4.11.2022 12:06:34 |
| 556 |
Als u van mening bent dat uw toegang tot de site ten onrechte is opgeschort, kunt u dit via het onderstaande formulier melden. Zorg ervoor dat u uw gebruikersnaam en e-mailadres vermeldt. auto translated |
Jeśli uważa Pan(i), że dostał(a) Pan(i) blokadę przez pomyłkę, może Pan(i) zgłosić to w poniższym formularzu. Proszę nie zapomnieć o podaniu swojej nazwy użytkownika (nick) i adresu e-mail. Shabe 31.10.2022 15:16:12 |
| 557 |
Indienen auto translated |
Wyślij 4uzhoj 18.05.2020 1:51:02 |
| 558 |
Bericht verzonden auto translated |
Wiadomość wysłano Shabe 30.10.2022 23:19:44 |
| 559 |
Bericht al verzonden auto translated |
Wiadomość już wysłano Shabe 30.10.2022 23:20:17 |
| 560 |
Verzoeken ongedaan maken auto translated |
Prośby o odblokowanie Shabe 30.10.2022 23:20:42 |
| 561 |
Voeg snelkoppelingen toe en bewerk deze auto translated |
Zasoby w Internecie (szybkie linki) Shabe 30.10.2022 23:22:24 |
| 562 |
Aantal gebruikers dat deze link heeft toegevoegd auto translated |
Ilość użytkowników, którzy dodali linka Shabe 31.10.2022 15:16:46 |
| 563 |
Naam van de bron auto translated |
Zasoby Shabe 30.10.2022 23:33:26 |
| 564 |
Bevestig verwijdering auto translated |
Usunięcie należy potwierdzić Shabe 31.10.2022 15:17:16 |
| 565 |
Koppeling auto translated |
Link Shabe 29.10.2022 10:43:43 |
| 566 |
Een nieuwe koppeling toevoegen auto translated |
Dodawanie nowego źródła Shabe 31.10.2022 15:17:52 |
| 567 |
Link bewerken auto translated |
Redagowanie źródła Shabe 31.10.2022 15:18:11 |
| 568 |
Koppeling verwijderen auto translated |
Usuń źródło Shabe 31.10.2022 15:18:24 |
| 569 |
Link toegevoegd auto translated |
Dodano link Shabe 4.11.2022 12:13:23 |
| 570 |
Link verwijderd auto translated |
Usunięto link Shabe 4.11.2022 12:13:55 |
| 571 |
klik om toe te voegen aan de lijst auto translated |
kliknięcie spowoduje dodanie do listy Shabe 31.10.2022 15:19:34 |
| 572 |
Gebruikerswoordenlijsten voor mobiel leren auto translated |
Glosaria użytkownika dla wersji mobilnej Shabe 31.10.2022 15:20:17 |
| 573 |
Importeer een woordenlijst auto translated |
Import glosarium Shabe 31.10.2022 15:20:31 |
| 574 |
Woordenlijst tekst auto translated |
Tekst glosarium Shabe 31.10.2022 15:20:46 |
| 575 |
Woordenlijst auto translated |
Lista glosariów Shabe 31.10.2022 15:20:59 |
| 576 |
Woordenlijst voor gebruikers auto translated |
Glosarium użytkownika Shabe 31.10.2022 15:21:18 |
| 577 |
in beide richtingen laten zien auto translated |
wyświetlaj dla obu kierunków tłumaczenia Shabe 31.10.2022 15:21:48 |
| 578 |
Gebruikers die getroffen zijn door het verbod op dit IP-bereik auto translated |
Użytkownicy zablokowani w danym zakresie IP Shabe 31.10.2022 1:16:57 |
| 579 |
Geselecteerde verboden auto translated |
Poszczególne blokady: Shabe 30.10.2022 23:56:16 |
| 580 |
Totaal verbod auto translated |
Totalna blokada Shabe 30.10.2022 23:57:49 |
| 581 |
Toegang te verlenen auto translated |
Zezwól na dostęp Shabe 31.10.2022 15:23:06 |
| 582 |
Automatisch verlopen auto translated |
Automatyczne wygaśnięcie auto translated |
| 583 |
Dag auto translated |
dzień Shabe 31.10.2022 15:23:49 |
| 584 |
Week auto translated |
tydzień Shabe 31.10.2022 15:23:55 |
| 585 |
Maand auto translated |
miesiąc Shabe 31.10.2022 15:24:01 |
| 586 |
permanent auto translated |
bezterminowo Shabe 29.10.2022 10:47:28 |
| 587 |
Banners auto translated |
Banery Shabe 31.10.2022 15:24:31 |
| 588 |
Bestellingen auto translated |
Zamówienia Shabe 31.10.2022 15:24:53 |
| 589 |
Verbod succesvol toegevoegd auto translated |
Blokadę dodano Shabe 31.10.2022 15:25:12 |
| 590 |
Verbod succesvol bijgewerkt auto translated |
Blokadę zmieniono Shabe 31.10.2022 15:25:21 |
| 591 |
verbergen auto translated |
ukryj 4uzhoj 24.08.2022 19:21:30 |
| 592 |
toon auto translated |
pokaż 4uzhoj 24.08.2022 19:09:29 |
| 593 |
Toepassen auto translated |
Zastosuj 4uzhoj 19.05.2020 23:40:45 |
| 594 |
Is dit een afkorting? auto translated |
To skrót czy akronim? Shabe 31.10.2022 15:25:33 |
| 595 |
Het item is opgeslagen in de thesaurus auto translated |
Zapisano to w tezaurusie Shabe 31.10.2022 16:06:02 |
| 596 |
Verouderde site auto translated |
Stara witryna Shabe 31.10.2022 15:25:47 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone Shabe 31.10.2022 15:25:57 |
| 598 |
Android auto translated |
Android Shabe 31.10.2022 15:26:03 |
| 599 |
Voeg een nieuwe tekenreeks toe auto translated |
Dodaj nowy wiersz Shabe 31.10.2022 15:26:11 |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ Shabe 31.10.2022 15:26:19 |
| 601 |
Voorbeeld auto translated |
Przykład 4uzhoj 19.05.2020 23:42:35 |
| 602 |
Linknaam auto translated |
Tekst linku Shabe 30.10.2022 23:59:32 |
| 603 |
Koppeling auto translated |
Link Shabe 30.10.2022 23:59:43 |
| 604 |
korte alternatieve tekst zoals "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated |
krótki tekst zastępujący – np. "theguardian.com" lub "Wikipedia" Shabe 31.10.2022 15:28:27 |
| 605 |
bijv auto translated |
na przykład Shabe 31.10.2022 15:28:41 |
| 606 |
prtc. auto translated |
ims. przym. Shabe 31.10.2022 15:28:49 |
| 607 |
---stel een vertaling voor--- auto translated |
---dodaj tłumaczenie--- Shabe 31.10.2022 0:00:36 |
| 608 |
Voer de linktekst in auto translated |
Należy wpisać tekst linku Shabe 31.10.2022 15:29:05 |
| 609 |
U moet een geldige URL invoeren auto translated |
Należy podać adres linku Shabe 31.10.2022 15:29:12 |
| 610 |
De invoer is opgeslagen in het tweetalige woordenboek auto translated |
Zapisano to w słowniku dwujęzycznym Shabe 31.10.2022 16:06:17 |
| 611 |
(Er zijn mogelijk geen vertalingen voor sommige thesaurusvermeldingen in het tweetalige woordenboek) auto translated |
(niektóre znaczenia z tezaurusa nie mają tłumaczeń w słowniku) Shabe 31.10.2022 15:30:30 |
| 612 |
bewerking auto translated |
edyt. 4uzhoj 22.10.2022 20:09:48 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
onjuiste captcha auto translated |
Niepoprawna CAPTCHA Shabe 31.10.2022 15:30:49 |
| 615 |
Bestand is bezet. Probeer het opnieuw auto translated |
Plik jest zajęty, proszę spróbować ponownie Shabe 31.10.2022 15:30:56 |
| 616 |
enkelvoud auto translated |
liczba pojedyncza Shabe 31.10.2022 0:04:45 |
| 617 |
meervoud auto translated |
liczba mnoga Shabe 31.10.2022 0:04:59 |
| 618 |
nominatief geval auto translated |
mianownik Shabe 31.10.2022 0:05:14 |
| 619 |
genitief geval auto translated |
dopełniacz Shabe 31.10.2022 0:05:19 |
| 620 |
datief geval auto translated |
celownik Shabe 31.10.2022 0:05:25 |
| 621 |
accusatief geval auto translated |
biernik Shabe 31.10.2022 0:05:31 |
| 622 |
instrumentaal geval auto translated |
narzędnik Shabe 31.10.2022 0:05:38 |
| 623 |
voorzetsel geval auto translated |
miejscownik Shabe 31.10.2022 0:05:44 |
| 624 |
demonstratie.pron. auto translated |
zaim. wskaz. Shabe 31.10.2022 15:31:34 |
| 625 |
In tegenstelling tot papieren woordenboeken vereist Multitran het gebruik van puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm te scheiden. Het doel van dit dialoogvenster is ervoor te zorgen dat u geen komma's als scheidingstekens gebruikt. auto translated |
W przeciwieństwie do słowników papierowych, Multitran używa średnika do oddzielania tłumaczeń. Chcemy się teraz upewnić, że nie używa się tu przecinka jako separatora. Shabe 31.10.2022 15:32:22 |
| 626 |
Als u meerdere vertalingen toevoegt (komma is een scheidingsteken), kiest u Afzonderlijke vertalingen opslaanAls u een vertaling toevoegt zin (komma is een leesteken), selecteer Sla de vertaling op met een komma auto translated |
jeśli chce Pan(i) wprowadzić kilka tłumaczeń jednocześnie, proszę wybrać opcję "Zapisz osobne tłumaczenia"jeśli przecinek zaś jest znakiem interpunkcyjnym, proszę wybrać "Zapisz tłumaczenie z przecinkiem" Shabe 31.10.2022 15:36:22 |
| 627 |
alleen in de aangegeven volgorde auto translated |
tylko w podanej kolejności Shabe 31.10.2022 15:37:45 |
| 628 |
Onderwerpen van het eerste niveau auto translated |
Tematyki pierwszego poziomu Shabe 31.10.2022 15:38:10 |
| 629 |
Onderwerpen van het tweede niveau auto translated |
Podtematyki Shabe 31.10.2022 15:37:30 |
| 630 |
Onderwerpgroepering auto translated |
Grupowanie tematyk Shabe 31.10.2022 15:38:19 |
| 631 |
Index opnieuw opbouwen auto translated |
Zreorganizuj indeks Shabe 31.10.2022 15:38:59 |
| 632 |
Forceer de eerste plaats in de lijst auto translated |
Zrób pierwsze Shabe 6.04.2023 0:03:45 |
| 633 |
Selecteer een vermelding auto translated |
Należy wybrać tłumaczenie Shabe 31.10.2022 15:39:57 |
| 634 |
Infinitief auto translated |
Bezokolicznik Shabe 31.10.2022 15:40:05 |
| 635 |
Eerste persoon auto translated |
Pierwsza osoba Shabe 31.10.2022 15:40:24 |
| 636 |
Tweede persoon auto translated |
Druga osoba Shabe 31.10.2022 15:40:31 |
| 637 |
Derde persoon auto translated |
Trzecia osoba Shabe 31.10.2022 15:40:37 |
| 638 |
Verleden tijd auto translated |
Czas przeszły Shabe 31.10.2022 15:40:43 |
| 639 |
Tegenwoordige tijd auto translated |
Czas teraźniejszy Shabe 31.10.2022 15:40:52 |
| 640 |
Toekomstige tijd auto translated |
Czas przyszły Shabe 31.10.2022 15:40:58 |
| 641 |
Grensoverschrijdend auto translated |
Imiesłów przysłówkowy Shabe 31.10.2022 15:42:22 |
| 642 |
Imperatief/hortatief auto translated |
Tryb rozkazujący Shabe 31.10.2022 15:42:31 |
| 643 |
Klassen auto translated |
Klasy morfologiczne Shabe 31.10.2022 15:42:37 |
| 644 |
Alle klassen auto translated |
Wszystkie klasy morfologiczne Shabe 31.10.2022 15:42:44 |
| 645 |
transitief auto translated |
przechodni Shabe 31.10.2022 15:42:51 |
| 646 |
intransitief auto translated |
nieprzechodni Shabe 31.10.2022 15:43:00 |
| 647 |
kies een onderwerp auto translated |
należy wybrać tematykę Shabe 31.10.2022 15:43:31 |
| 648 |
Het onderwerp in de eerste lijst is een categorie. Kies een onderwerp uit de tweede lijst! auto translated |
W tej kategorii należy także wybrać tematykę z drugiej listy Shabe 31.10.2022 15:45:07 |
| 649 |
anoniem maken auto translated |
bez autora Shabe 31.10.2022 15:45:20 |
| 650 |
Link gekopieerd naar klembord auto translated |
Link skopiowano do schowka Shabe 31.10.2022 15:45:49 |
| 651 |
Weet je het zeker? auto translated |
Na pewno? Shabe 31.10.2022 15:46:12 |
| 652 |
rekening auto translated |
sprawdź Shabe 31.10.2022 15:46:36 |
| 653 |
Uitspraak auto translated |
Transkrypcja Shabe 31.10.2022 15:46:45 |
| 654 |
Doorgaan auto translated |
Kontynuuj 4uzhoj 18.05.2020 0:02:42 |
| 655 |
Ik accepteer de bovenstaande voorwaarden auto translated |
Akceptuję Regulamin rejestracji Shabe 31.10.2022 15:47:58 |
| 656 |
achternaam auto translated |
nazwisko Shabe 31.10.2022 20:16:15 |
| 657 |
Delen van spraak auto translated |
Części mowy Shabe 31.10.2022 15:48:16 |
| 658 |
actief auto translated |
czynny Shabe 31.10.2022 15:48:27 |
| 659 |
passief auto translated |
bierny Shabe 31.10.2022 15:48:34 |
| 660 |
Reflexief auto translated |
Zwrotny Shabe 31.10.2022 15:49:12 |
| 661 |
Niet-reflexief auto translated |
Niezwrotny Shabe 31.10.2022 15:49:04 |
| 662 |
Alleen geldig voor auto translated |
Tylko pod warunkiem Shabe 31.10.2022 15:49:32 |
| 663 |
patroniem auto translated |
imię odojcowskie Shabe 31.10.2022 15:50:10 |
| 664 |
Kan niet verwijderen auto translated |
Usunięcie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 15:50:30 |
| 665 |
Onvoltooid deelwoord auto translated |
Imiesłów przym. teraźniejszy Shabe 31.10.2022 15:50:44 |
| 666 |
Voltooid deelwoord auto translated |
Imiesłów przym. przeszły Shabe 31.10.2022 15:51:07 |
| 667 |
3e persoon enkelvoud auto translated |
3 os. l. poj. Shabe 31.10.2022 15:51:16 |
| 668 |
Positief auto translated |
Stopień równy Shabe 31.10.2022 15:52:23 |
| 669 |
Superlatief auto translated |
Stopień najwyższy Shabe 31.10.2022 15:52:56 |
| 670 |
Klik op een onjuist formulier om het te verwijderen (een voor een): auto translated |
Aby wykluczyć złą formę, należy ją kliknąć (powtarzać to można wymaganą ilość razy): Shabe 31.10.2022 15:54:04 |
| 671 |
Selecteer een deel van de spraak auto translated |
Proszę wybrać część mowy Shabe 31.10.2022 15:54:21 |
| 672 |
Compileren auto translated |
Kompilacja morfologii Shabe 31.10.2022 15:54:40 |
| 673 |
Registratiepogingen registreren auto translated |
Dziennik prób rejestracji Shabe 31.10.2022 15:55:02 |
| 674 |
De woordvorm wordt alleen gebruikt als aan deze voorwaarden is voldaan: auto translated |
Forma słowa jest używana tylko pod warunkiem Shabe 31.10.2022 15:55:40 |
| 675 |
Gooi het formulier weg als het niet aan de voorwaarden voldoet auto translated |
Nie pokazywaj formy, jeśli nie spełnia warunków Shabe 31.10.2022 15:56:17 |
| 676 |
vocatief geval auto translated |
wołacz Shabe 31.10.2022 15:56:27 |
| 677 |
Conjunctieve stemming auto translated |
Tryb warunkowy Shabe 31.10.2022 15:56:35 |
| 678 |
Negatieve werkwoordsvormen auto translated |
Forma przecząca czasownika Shabe 31.10.2022 15:57:45 |
| 679 |
Voeg een beschrijving van de woordvorm toe auto translated |
Dodaj opis formy słowa Shabe 31.10.2022 15:57:53 |
| 680 |
bestemt auto translated |
określoność Shabe 31.10.2022 15:58:07 |
| 681 |
niet optimaal auto translated |
nieokreśloność Shabe 31.10.2022 15:58:32 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I Shabe 31.10.2022 15:58:44 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II Shabe 31.10.2022 15:58:50 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I Shabe 31.10.2022 15:59:00 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II Shabe 31.10.2022 15:59:06 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 15:59:12 |
| 687 |
Morfologieklasse bewerken auto translated |
Edytowanie klasy morfologicznej Shabe 31.10.2022 15:59:32 |
| 688 |
Na het bewerken van de klas zijn sommige woordvormen uit het tweetalige woordenboek niet meer beschikbaar: auto translated |
Po edytowaniu klasy nie będą dostępne niektóre formy słów znajdujące się w słowniku tłumaczeniowym: Shabe 31.10.2022 16:00:19 |
| 689 |
Opslaan niet mogelijk auto translated |
Zapisanie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 16:00:41 |
| 690 |
Een overeenkomende klasse gevonden auto translated |
Znaleziono pasującą klasę Shabe 31.10.2022 16:01:00 |
| 691 |
Gegevens opslaan auto translated |
Zapisz dane Shabe 31.10.2022 16:06:30 |
| 692 |
Verander van klasse auto translated |
Edytuj klasę Shabe 31.10.2022 16:01:46 |
| 693 |
Kopieer formulieren uit een andere taal auto translated |
Skopiuj opisy form z innego języka Shabe 31.10.2022 16:02:07 |
| 694 |
Nieuw woord auto translated |
Nowe słowo Shabe 31.10.2022 16:02:15 |
| 695 |
Mogelijke vormen auto translated |
Możliwe formy Shabe 31.10.2022 16:02:21 |
| 696 |
De woordvormen zijn correct auto translated |
Formy słowa są poprawne Shabe 31.10.2022 16:02:46 |
| 697 |
Handmatig opslaan auto translated |
Wpisz ręcznie Shabe 11.04.2023 1:13:55 |
| 698 |
Geavanceerde woordzoeker auto translated |
Wyszukiwanie słów zawierających podane litery Shabe 31.10.2022 16:07:16 |
| 699 |
andere woordsoorten auto translated |
inne części mowy Shabe 31.10.2022 16:07:37 |
| 700 |
hoofdlettergevoelig auto translated |
uwzględnij wielkość liter Shabe 31.10.2022 16:07:58 |
| 701 |
negeer de lettervolgorde auto translated |
litery w dowolnej kolejności Shabe 31.10.2022 17:59:48 |
| 702 |
sorteer op lengte auto translated |
sortuj według długości Shabe 31.10.2022 18:00:11 |
| 703 |
Alleen Russisch: ё = е auto translated |
rosyjskie ё = е Shabe 31.10.2022 18:00:33 |
| 704 |
[begin van het woord auto translated |
[ początek słowa Shabe 31.10.2022 18:01:01 |
| 705 |
] einde van het woord auto translated |
] koniec słowa Shabe 31.10.2022 18:01:23 |
| 706 |
* eventuele letters auto translated |
* dowolne litery Shabe 31.10.2022 18:01:35 |
| 707 |
? welke brief dan ook auto translated |
? dowolna litera Shabe 31.10.2022 18:01:51 |
| 708 |
onomatopee woord auto translated |
onomatopeja Shabe 31.10.2022 18:02:22 |
| 709 |
Zoek naar woorden tussen haakjes auto translated |
Wyszukiwanie słów w nawiasie Shabe 31.10.2022 18:02:41 |
| 710 |
Sjablonen auto translated |
Szablony Shabe 31.10.2022 18:03:12 |
| 711 |
Door de gebruiker gerapporteerde vermeldingen auto translated |
Komunikaty o błędach w artykułach użytkownika Shabe 31.10.2022 18:03:29 |
| 712 |
Geschiedenis auto translated |
Ostatnie zapytania Shabe 31.10.2022 18:03:48 |
| 713 |
Gebruiksvoorwaarden auto translated |
Umowa użytkownika Shabe 6.04.2023 0:03:52 |
| 714 |
Kopieer gegevens naar een nieuwe klas auto translated |
Skopiuj dane do nowej klasy Shabe 31.10.2022 18:04:07 |
| 715 |
Woorden worden overgebracht naar een andere klas auto translated |
Słowa zostaną przeniesione do innej klasy Shabe 31.10.2022 18:04:21 |
| 716 |
gemeenschappelijk geslacht auto translated |
rodzaj męsko-żeński Shabe 31.10.2022 18:06:04 |
| 717 |
persoonlijk voornaamwoord auto translated |
zaimek osobowy Shabe 31.10.2022 18:06:20 |
| 718 |
wederkerend voornaamwoord auto translated |
zaimek zwrotny Shabe 31.10.2022 18:06:33 |
| 719 |
aanwijzend voornaamwoord auto translated |
zaimek wskazujący Shabe 31.10.2022 18:06:49 |
| 720 |
bezittelijk voornaamwoord auto translated |
zaimek dzierżawczy Shabe 31.10.2022 18:07:03 |
| 721 |
vragend voornaamwoord auto translated |
zaimek pytający Shabe 31.10.2022 18:07:20 |
| 722 |
onbepaald voornaamwoord auto translated |
zaimek nieokreślony Shabe 31.10.2022 18:07:37 |
| 723 |
betrekkelijk voornaamwoord auto translated |
zaimek względny Shabe 31.10.2022 18:08:14 |
| 724 |
negatief voornaamwoord auto translated |
zaimek przeczący Shabe 31.10.2022 18:08:33 |
| 725 |
onbepaald persoonlijk voornaamwoord auto translated |
zaimek nieokreślony osobowy Shabe 31.10.2022 18:11:29 |
| 726 |
onpersoonlijk voornaamwoord auto translated |
zaimek bezosobowy Shabe 31.10.2022 18:12:02 |
| 727 |
definiërend voornaamwoord auto translated |
zaimek przydawkowy Shabe 31.10.2022 18:13:23 |
| 728 |
wederkerig voornaamwoord auto translated |
zaimek wzajemny Shabe 31.10.2022 18:13:42 |
| 729 |
Geen overeenkomende woordklassen gevonden. Controleer de ingevoerde woordvormen en de geselecteerde woordsoort. auto translated |
Nie znaleziono odpowiednich klas. Proszę sprawdzić poprawność wprowadzonych form słowa oraz wybranej części mowy. Shabe 31.10.2022 18:15:36 |
| 730 |
Niet-lettersymbolen gevonden auto translated |
Znaleziono znaki nieliterowe Shabe 31.10.2022 18:15:55 |
| 731 |
Probeer een andere reeks woordvormen auto translated |
Inne warianty form Shabe 31.10.2022 18:16:16 |
| 732 |
Geschiedenis auto translated |
Historia Shabe 31.10.2022 18:16:32 |
| 733 |
Formulieren auto translated |
Formy Shabe 31.10.2022 18:16:46 |
| 734 |
bestand auto translated |
plik Shabe 31.10.2022 18:16:58 |
| 735 |
Uitvoerbestand schrijven auto translated |
Zapisz plik wyjściowy Shabe 31.10.2022 18:17:15 |
| 736 |
ergatief geval auto translated |
ergatyw Shabe 31.10.2022 18:18:09 |
| 737 |
bijwoordelijk geval auto translated |
przypadek adwerbalny Shabe 31.10.2022 18:18:39 |
| 738 |
naar hoofdletters auto translated |
wielkimi literami Shabe 31.10.2022 18:19:21 |
| 739 |
Ablatief geval auto translated |
ablatyw Shabe 31.10.2022 18:20:47 |
| 740 |
Locatief geval auto translated |
Imperfekt Shabe 31.10.2022 18:24:45 |
| 741 |
Datief-allatief geval auto translated |
przypadek celowniczo-kierunkowy Shabe 31.10.2022 18:23:40 |
| 742 |
Perfect auto translated |
Perfekt Shabe 31.10.2022 18:24:23 |
| 743 |
Onvolmaakt auto translated |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 18:25:13 |
| 744 |
Plusquamperfectum auto translated |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 18:25:22 |
| 745 |
Perfect eenvoudig auto translated |
Perfekt prosty Shabe 31.10.2022 18:26:58 |
| 746 |
Voltooid verleden tijd auto translated |
Czas zaprzeszły Shabe 31.10.2022 18:27:53 |
| 747 |
Toekomende tijd auto translated |
Czas przyszły prosty Shabe 31.10.2022 18:28:21 |
| 748 |
Toekomstige voltooide tijd auto translated |
Czas przyszły dokonany Shabe 31.10.2022 18:29:04 |
| 749 |
Indicatieve stemming auto translated |
Tryb oznajmujący Shabe 31.10.2022 18:29:39 |
| 750 |
Voorwaardelijke stemming auto translated |
Tryb warunkowy Shabe 31.10.2022 18:30:17 |
| 751 |
Voorwaardelijk perfect auto translated |
Perfekt warunkowy Shabe 31.10.2022 18:30:37 |
| 752 |
Enkelvoudig meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 18:31:24 |
| 753 |
Enkelvoudig lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Zaimek dopełnienia bliższego liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 18:31:52 |
| 754 |
Meervoud meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 18:32:21 |
| 755 |
Meervoud lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Zaimek dopełnienia bliższego liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 18:32:51 |
| 756 |
Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de eerste persoon auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego pierwszej osoby Shabe 31.10.2022 18:33:21 |
| 757 |
Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de tweede persoon auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego drugiej osoby Shabe 31.10.2022 18:33:53 |
| 758 |
Meewerkend voornaamwoord in de derde persoon auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego trzeciej osoby Shabe 31.10.2022 18:34:12 |
| 759 |
Verkeerde spelling auto translated |
Błędna pisownia Shabe 31.10.2022 18:34:32 |
| 760 |
Forumbericht beantwoorden auto translated |
Odpowiedź na wiadomość na forum Shabe 31.10.2022 18:35:07 |
| 761 |
antwoord_string respondernaam Je hebt een antwoord op je bericht ontvangen. De forumthread is hier: mess_link Volg de link om te antwoorden auto translated |
reply_string
responder_name
Otrzymał(a) Pan(i) odpowiedź na wiadomość na forum
Pełna lista odpowiedzi znajduje się pod adresem: mess_link
Aby odpowiedzieć, należy przejść do forum Shabe 31.10.2022 18:36:20 |
| 762 |
Apps auto translated |
Aplikacje Shabe 2.10.2023 23:34:36 |
| 763 |
Voltooid verleden tijd auto translated |
Czas przeszły dokonany Shabe 31.10.2022 18:37:22 |
| 764 |
Imperfectief auto translated |
Czas przeszły niedokonany Shabe 31.10.2022 18:37:31 |
| 765 |
juist auto translated |
własne Shabe 31.10.2022 18:37:55 |
| 766 |
gewoon auto translated |
pospolite Shabe 31.10.2022 18:39:04 |
| 767 |
inhoudelijke zaak auto translated |
przypadek substancjalny Shabe 31.10.2022 18:42:30 |
| 768 |
gelijk geval auto translated |
przypadek porównawczy Shabe 31.10.2022 18:42:59 |
| 769 |
indicatieve stemming auto translated |
tryb oznajmujący Shabe 31.10.2022 18:43:31 |
| 770 |
Geef de gebruikersnaam van de ontvanger op auto translated |
Nie określono odbiorcy Shabe 30.10.2022 23:43:50 |
| 771 |
Verzenden naar: auto translated |
Do kogo: Shabe 30.10.2022 23:43:15 |
| 772 |
Zorg ervoor dat u de Postregels controleert auto translated |
Koniecznie należy przeczytać
Zasady pisania tematów
Shabe 31.10.2022 18:44:16 |
| 773 |
begin met typen en selecteer uit de vervolgkeuzelijst met overeenkomende namen auto translated |
można zacząć wpisywanie tytułu, a następnie wybrać odpowiednią opcję z listy Shabe 31.10.2022 18:45:49 |
| 774 |
Taal eigenschappen auto translated |
Właściwości języka Shabe 31.10.2022 18:46:06 |
| 775 |
Onderwerpen waarvan de naam in magenta wordt weergegeven, zijn categorieën of 'overkoepelende' onderwerpen. Zodra een categorie is geselecteerd, ziet u een lijst met subonderwerpen waaruit u kunt kiezen. Op enkele uitzonderingen na kunnen termen worden toegevoegd aan het 'overkoepelende' onderwerp zelf. Laat gewoon '---' achter in de tweede lijst. auto translated |
Na liście są kolorowo wyróżnione tematyki-kategorie. Po wybraniu takiej tematyki obok pojawi się lista podtematyk. W większości przypadków terminy można dodawać w tym bezpośrednio do tematyki-kategorii – po prostu zostawić "---" na drugiej liście. Shabe 31.10.2022 18:49:05 |
| 776 |
Tip: U kunt zoeken op elk deel van de onderwerpnaam auto translated |
Wskazówka: wyszukiwać można według dowolnej części nazwy Shabe 31.10.2022 18:49:39 |
| 777 |
Om meerdere vertalingen toe te voegen, scheidt u ze met puntkomma's auto translated |
aby dodać kilka tłumaczeń, należy wprowadzać je za pomocą średnika Shabe 31.10.2022 18:50:11 |
| 778 |
dit veld is bedoeld voor notities, grammaticale labels, enz.; Gebruik de onderstaande velden om een gebruiksvoorbeeld of een link naar een bron toe te voegen auto translated |
to pole służy do wyjaśnień, uwag itp.; aby wstawić przykłady i link do źródła, należy używać poniższych pól Shabe 31.10.2022 18:51:44 |
| 779 |
Weet je niet waar je moet kijken? Gebruik het onderstaande zoekveld om het onderwerp te vinden dat u nodig heeft: auto translated |
Nie wie Pan(i), w jakiej kategorii szukać odpowiedniej tematyki? Proszę skorzystać z szybkiego wyszukiwania: Shabe 31.10.2022 18:52:27 |
| 780 |
Verplaats woorden naar een andere klas auto translated |
Przenieś słowa do innej klasy Shabe 31.10.2022 18:52:49 |
| 781 |
Klas verwijderen auto translated |
Usuń klasę Shabe 31.10.2022 18:53:05 |
| 782 |
voor woorden die eindigen op auto translated |
dla słów kończących się na Shabe 31.10.2022 18:53:22 |
| 783 |
woorden overbrengen naar de klas auto translated |
przenieś słowa do klasy Shabe 31.10.2022 18:53:37 |
| 784 |
brieven verwijderen auto translated |
usuń litery Shabe 31.10.2022 18:53:45 |
| 785 |
letters toevoegen auto translated |
dodaj litery Shabe 31.10.2022 18:53:52 |
| 786 |
nieuw spraakgedeelte auto translated |
nowa część mowy Shabe 31.10.2022 18:53:59 |
| 787 |
aantal letters invoeren auto translated |
proszę podać ilość liter Shabe 31.10.2022 18:54:22 |
| 788 |
voer letters in die u aan de stam wilt toevoegen auto translated |
proszę wpisać litery, które należy dodać do tematu morfologicznego Shabe 31.10.2022 18:55:21 |
| 789 |
Verwijder woorden uit de klas auto translated |
Usuń słowa z klasy Shabe 31.10.2022 18:55:37 |
| 790 |
Hallo, gebruikersnaam! Er is een fout gerapporteerd voor een term die u aan het Multitran-woordenboek heeft toegevoegd. Controleer het en breng indien nodig aanpassingen aan: mess_val auto translated |
Dzień dobry, user_name!
Wpłynął komunikat o błędzie dotyczący terminu dodanego przez Pana/Panią do słownika Multitran. Proszę sprawdzić go i wprowadzić zmiany, jeśli to konieczne:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:59:30 |
| 791 |
Foutenrapport auto translated |
Komunikat o błędzie Shabe 31.10.2022 18:59:57 |
| 792 |
Formaat auto translated |
Format Shabe 31.10.2022 19:00:16 |
| 793 |
Onthoud het laatst opgeslagen onderwerp auto translated |
Zapamiętywaj ostatnią użytą tematykę Shabe 6.04.2023 0:04:01 |
| 794 |
Korte URL ophalen auto translated |
Krótki link Shabe 6.04.2023 0:04:14 |
| 795 |
Multitran-woordenboek auto translated |
Słownik Multitran tłumaczy słowa i frazy na dziesiątki języków w ponad tysiącu dziedzin Shabe 31.10.2022 19:02:14 |
| 796 |
zinnen auto translated |
frazy Shabe 31.10.2022 19:02:44 |
| 797 |
dubbele vermeldingen auto translated |
zduplikowane wpisy Shabe 31.10.2022 19:03:24 |
| 798 |
Verwijder eventuele vermeldingen auto translated |
Usuwanie dowolnych tłumaczeń Shabe 31.10.2022 19:03:51 |
| 799 |
Gebruikersgegevens verwijderen auto translated |
Usuwanie tłumaczeń użytkowników Shabe 31.10.2022 19:04:56 |
| 800 |
Bewerkingsinterface auto translated |
Redagowanie interfejsu Shabe 31.10.2022 19:05:11 |
| 801 |
Morfologie bewerken auto translated |
Redagowanie morfologii Shabe 31.10.2022 19:05:27 |
| 802 |
Gebruikersrechten auto translated |
Prawa użytkownika Shabe 31.10.2022 19:05:39 |
| 803 |
Origineel wijzigen in: auto translated |
Zmień oryginał na: Shabe 31.10.2022 19:06:03 |
| 804 |
Tips voor redacteuren auto translated |
Instrukcja dla redaktorów Shabe 30.10.2022 23:11:00 |
| 806 |
Ingush-geslacht 1 auto translated |
Inguska płeć 1 auto translated |
| 807 |
Ingush-geslacht 2 auto translated |
płeć inguska 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Ingush-geslacht 4 auto translated |
płeć inguska 4 auto translated |
| 810 |
Ingush-geslacht 5 auto translated |
płeć inguska 5 auto translated |
| 811 |
Ingush-geslacht 6 auto translated |
płeć inguska 6 auto translated |
| 812 |
Aantal regels in de lijst met overeenkomsten auto translated |
Liczba wierszy na liście wyników Shabe 6.04.2023 0:04:34 |
| 813 |
groepering auto translated |
grupowanie Shabe 31.10.2022 19:45:21 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Benadrukt auto translated |
Akcenty Shabe 31.10.2022 19:45:13 |
| 817 |
enkele klemtoon in woord auto translated |
jedyny wariant akcentu Shabe 31.10.2022 19:45:30 |
| 818 |
verschillende mogelijke spanningen auto translated |
kilka wariantów akcentu Shabe 31.10.2022 19:45:37 |
| 819 |
waarschuwingen ingeschakeld auto translated |
powiadamiaj Shabe 31.10.2022 19:45:54 |
| 820 |
waarschuwingen uitgeschakeld auto translated |
nie powiadamiaj Shabe 31.10.2022 19:46:08 |
| 821 |
tweede spanning auto translated |
drugi akcent Shabe 31.10.2022 19:46:15 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Vanwege de huidige gebeurtenissen is het voor nieuwe gebruikers verboden om vragen op dit forum te plaatsen auto translated |
Nowi użytkownicy nie mogą zadawać żadnych pytań na tym forum ze względu na bieżące wydarzenia auto translated |
| 826 |
alleen deze richting auto translated |
tylko ten kierunek auto translated |
| 827 |
U staat op het punt het woord te verwijderen auto translated |
Usunięcie słowa 18.05.2022 19:38:05 |
| 828 |
Selecteer een woord om de vertalingen over te dragen van het woord dat u wilt verwijderen auto translated |
Proszę wybrać słowo, do którego zostaną przeniesione tłumaczenia słowa (albo złej części mowy) do usunięcia Shabe 11.04.2023 12:27:16 |
| 829 |
Duplicaten auto translated |
Duplikaty Shabe 1.04.2023 15:07:32 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automatisch vervangen auto translated |
Autokorekta Shabe 1.04.2023 15:10:45 |
| 832 |
Laat smileys zien auto translated |
Emotikony Shabe 23.10.2022 0:11:52 |
| 833 |
moderator auto translated |
moderator Shabe 23.10.2022 0:12:03 |
| 834 |
Controleer de spelling. Raadpleeg bij twijfel een woordenboek of ander betrouwbaar naslagwerk. auto translated |
Czy na pewno słowo jest napisane bezbłędnie? W razie wątpliwości proszę odwołać się do słowników, forów, wyszukiwarki itp. Shabe 30.10.2022 23:53:29 |
| 835 |
Rug auto translated |
Wstecz Shabe 23.10.2022 0:13:24 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Kategoria wierszy Shabe 30.10.2022 23:45:07 |
| 837 |
Een zin of zinsnede die het gebruik van uw vertaling in de context illustreert. U kunt meerdere voorbeelden toevoegen door elk voorbeeld in een apart veld in te voeren. auto translated |
Zdanie lub fraza ilustrująca użycie tłumaczenia w kontekście. Możesz dodać wiele przykładów, wpisując każdy przykład w osobnym polu. auto translated |
| 838 |
U kunt meerdere links toevoegen, gescheiden door een puntkomma auto translated |
Możesz dodać wiele łączy oddzielonych średnikiem auto translated |
| 839 |
Voeg nog een voorbeeld toe auto translated |
Kolejny przykład Shabe 30.10.2022 23:53:58 |
| 840 |
Met deze optie kunt u snel in omgekeerde richting door vertalingen bladeren door simpelweg op het gewenste item te klikken. Indien uitgeschakeld, moet u het item handmatig kopiëren en in de zoekbalk plakken. auto translated |
Ta opcja umożliwia szybkie przeglądanie tłumaczeń w odwrotnym kierunku poprzez proste kliknięcie żądanego wpisu. Jeśli opcja jest wyłączona, będziesz musiał ręcznie skopiować wpis i wkleić go do paska wyszukiwania. auto translated |
| 841 |
Kan handig zijn bij grote woordenschatinvoer, omdat u niet naar de bovenkant van de pagina hoeft te scrollen auto translated |
Może być przydatny w przypadku dużych wpisów słownictwa, oszczędzając wysiłku związanego z przewijaniem do góry strony auto translated |
| 842 |
Indien ingeschakeld, ziet u rechts van de knop Zoeken een link naar de geschiedenis van uw recente zoekopdrachten. Hiermee kunt u snel naar elk item springen waarnaar u onlangs in het woordenboek hebt gezocht, zonder dat u de terugknop van uw browser hoeft te misbruiken of de geschiedenis van de browser hoeft te openen. Wat ook mooi is, is dat je zoekgeschiedenis wordt opgeslagen in je account en beschikbaar is op elk apparaat waarop je bent ingelogd bij Multitran. Het nadeel is dat de geschiedenis alleen uw verzoeken via de zoekbalk bevat en klikken op vertalingen negeert. auto translated |
Jeśli ta opcja jest włączona, po prawej stronie przycisku Szukaj pojawi się łącze do historii ostatnich wyszukiwań. Pozwala szybko przejść do dowolnego hasła, którego ostatnio szukałeś w słowniku, bez konieczności nadużywania przycisku Wstecz w przeglądarce lub otwierania historii przeglądarki. Kolejną świetną rzeczą jest to, że Twoja historia wyszukiwania jest przechowywana na Twoim koncie i jest dostępna na każdym urządzeniu, na którym jesteś zalogowany do Multitran. Minusem jest to, że historia uwzględnia tylko żądania przesłane za pośrednictwem paska wyszukiwania i ignoruje kliknięcia tłumaczeń. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
Podczas przechodzenia do żądanego wpisu tekst zapytania jest usuwany z paska wyszukiwania. Funkcja ta jest generalnie rudymentarna, ponieważ na nowej witrynie w większości scenariuszy można natychmiast rozpocząć wprowadzanie nowego zapytania bez usuwania lub zaznaczania poprzedniego zapytania Shabe 5.04.2023 23:42:13 |
| 844 |
---suggest a translation--- |
Podczas wpisywania tekstu w pasku wyszukiwania pojawi się lista rozwijana z hasłami słownikowymi odpowiadającymi wpisywanemu zapytaniu. Lista ta jest dynamicznie aktualizowana w trakcie wpisywania. Jeżeli na liście znajduje się właściwy artykuł, można go natychmiast wybrać za pomocą myszy lub strzałek na klawiaturze, bez konieczności wpisywania całego zapytania. Shabe 5.04.2023 23:45:21 |
| 845 |
Het woordenboek vult automatisch het laatst opgeslagen onderwerp in wanneer een nieuwe vertaling wordt toegevoegd. Als dit gedrag u kwaad maakt, schakelt u dit selectievakje uit. auto translated |
Słownik będzie pamiętał ostatnią wybraną tematykę i automatycznie ją wpisze za Pana/Panią podczas dodawania nowego tłumaczenia. W razie niezadowolenia z tego rozwiązania należy wyłączyć tę opcję. Shabe 5.04.2023 23:51:38 |
| 846 |
Transcripties in- of uitschakelen (is alleen van invloed op ondersteunde talen) auto translated |
Włączanie lub wyłączanie wyświetlania transkrypcji w hasłach słownikowych (dla obsługiwanych języków) Shabe 5.04.2023 23:52:27 |
| 847 |
Schakel dit uit als u Dark Reader of een vergelijkbare extensie gebruikt die een donkere modus op webpagina's genereert, of als u de authentieke uitstraling van Multitran wilt opgeven en uw vertalingen op een witte achtergrond wilt laten bezorgen. auto translated |
Wyłączenie tej opcji jest logiczne, jeśli używa się trybu ciemnego lub Dark Reader'a. Albo jeśli z jakiegoś powodu chce się Panu/Pani zrezygnować z autentycznego wyglądu i kontemplować białe tło. Shabe 5.04.2023 23:56:51 |
| 848 |
Lange forumthreads worden niet in pagina's opgesplitst. Dit maakt het zoeken in een thread eenvoudiger. auto translated |
Duże tematy nie będą dzielone na kilka stron, a wszystkie odpowiedzi będą wyświetlane na jednej stronie. Ułatwia to przeszukiwanie tekstu w temacie, np. poprzez Ctrl+F. Shabe 5.04.2023 23:58:17 |
| 849 |
Snelkoppelingen zijn handige snelkoppelingen naar online woordenboeken, zoekmachines (inclusief zoeken naar afbeeldingen) en andere nuttige bronnen zoals Wikipedia, Forvo en Reverso Context die automatisch uw huidige woord of zin invullen vanuit de Multitran-zoekbalk op die website. auto translated |
Wyświetlane są poniżej paska wyszukiwania. Jest to wygodne, ponieważ otwierają wybraną stronę internetową, automatycznie zastępując bieżące zapytanie z paska wyszukiwania Multitrana. Do wyboru jest duża liczba popularnych słowników online, wyszukiwarki Google, Yahoo i Yandex (w tym wyszukiwanie obrazów) i inne zasoby, takie jak Wikipedia, Forvo, Reverso Context. Shabe 6.04.2023 0:00:08 |
| 850 |
Laatst geupdate op auto translated |
Ostatnia zmiana Shabe 31.10.2022 0:27:47 |
| 851 |
Berichten op het forum auto translated |
Zasady napisania tematów Shabe 30.10.2022 23:42:10 |
| 852 |
Een onderwerptitel/onderwerpregel bevat het woord of de zinsnede waarbij u hulp nodig heeft, of een zeer beknopte beschrijving van de betreffende kwestie. Vermijd niet-informatieve titels zoals 'Ik heb een vraag' of 'Hulp nodig bij een vertaling'. auto translated |
Tytuł tematu powinien zawierać słowo lub wyrażenie, z którym wystąpiły trudności, albo sedno pytania w kilku słowach. Należy unikać nieinformacyjnych nagłówków, takich jak "Pilnie potrzebuję pomocy", "Proszę o pomoc w tłumaczeniu", "Tematyka prawna" itp. Shabe 31.10.2022 0:11:42 |
| 853 |
Gebruik de zoekfunctie van het forum voordat u een nieuw onderwerp start. De kans is groot dat jouw vraag al eerder is gesteld en beantwoord. auto translated |
Zanim utworzyć nowy temat, należy skorzystać z wyszukiwania na forum. Być może pytanie, które chce Pan(i) zadać, zostało już omówione. Shabe 31.10.2022 0:15:00 |
| 854 |
Onderwerptitels in HOOFDLETTERS zijn verboden. Evenzo is misbruik van hoofdletters of opmaak in het bericht niet acceptabel. auto translated |
Nagłówki tematów składające się z wielkich liter są niedozwolone. Nadużywanie capslocka w postach jest również zdecydowanie odradzane. Shabe 31.10.2022 0:15:45 |
| 855 |
U kunt uw titel eenvoudig onthoofden met behulp van gratis online tools auto translated |
Szybko zmienić tekst na małe litery można za pomocą bezpłatnych narzędzi online Shabe 31.10.2022 0:17:28 |
| 856 |
Geef bij het stellen van een vraag altijd context. Zorg er ook voor dat u zoveel mogelijk achtergrondinformatie vermeldt, zelfs als deze voor u niet relevant lijkt. U voegt bijvoorbeeld waarde toe aan uw vraag door aanwijzingen te geven over wat voor soort tekst of document u vertaalt, waar deze is uitgegeven, voor wie de vertaling bedoeld is, waar u het woord of de zinsnede bent tegengekomen. moeite met, etc. Help anderen om u te helpen. auto translated |
Zadając pytanie, należy podawać kontekst i/albo opis tego, o co chodzi w tłumaczonym tekście. Wskazane jest również podawanie dodatkowych szczegółów (przez kogo i w jakim kraju utworzono oryginał, jaka jest grupa docelowa tłumaczenia, w jakich okolicznościach spotkał(a) Pan(i) to słowo albo wyrażenie, z którym powstały trudności itp.). Innymi słowy, proszę pomóc innym pomóc Panu/Pani. Shabe 31.10.2022 0:25:22 |
| 857 |
Wanneer u om hulp vraagt, wordt het als een algemene hoffelijkheid beschouwd om uw eigen conceptvertaling te delen. Als u hulp vraagt bij het vertalen van een groter stuk tekst, zoals een alinea, moet u uw eigen vertaling aanleveren. auto translated |
Za dobry ton uważa się przytoczenie własnej wersji tłumaczenia. W przypadkach, gdy mówimy o tłumaczeniu całego fragmentu tekstu, obecność własnej wersji jest konieczna. Shabe 31.10.2022 19:47:38 |
| 858 |
Houd er rekening mee dat het niet verstrekken van context en uw eigen vertaling een negatieve reactie kan uitlokken en andere leden van de gemeenschap kan ontmoedigen om u te helpen. auto translated |
Brak kontekstu i własnej wersji tłumaczenia może wywołać negatywną reakcję członków forum lub spowodować, że pytanie pozostanie bez odpowiedzi. Shabe 31.10.2022 19:48:21 |
| 859 |
Gelieve zich te onthouden van uitgebreid citeren. Het is voldoende om naar de naam van de oorspronkelijke poster te verwijzen (bijvoorbeeld @gebruikersnaam) en/of enkele belangrijke aspecten van het bericht waarop u reageert te citeren. auto translated |
Odpowiadając, nie należy szczegółowo cytować wiadomości innych uczestników – wystarczy na początku odpowiedzi wizualnie dodać pseudonim uczestnika (na przykład @username) i/albo kluczowe punkty, na które Pan(i) odpowiada. Shabe 31.10.2022 19:50:26 |
| 860 |
Gedragscode auto translated |
Zasady zachowywania się na forum Shabe 31.10.2022 0:26:39 |
| 861 |
Bij werkgerelateerde onderwerpen moet de nadruk liggen op het bespreken van de gestelde vragen. Een informeel gesprek is acceptabel, maar probeer niet volledig van het onderwerp af te wijken. auto translated |
Tematy robocze mają na celu przede wszystkim omówienie poruszanych w nich kwestii. Nikt nie zabrania zdrowej komunikacji i humoru, a jednak prosimy się starać, jeśli to możliwe, nie odbiegać od tematu i nie floodować. Shabe 31.10.2022 19:52:15 |
| 862 |
Als je iets wilt bespreken dat niet werkgerelateerd is, begin dan in een apart draadje. Titels van deze threads zijn traditioneel begonnen met "OFF: ...". Houd er rekening mee dat de Gedragscode van het forum volledig van toepassing is op alle off-topic discussies.\n auto translated |
Dla wolnego komunikowania się na forum tworzy się osobne tematy (należy dodać "OFF" jako pierwsze słowo w tytule wątku). Prosimy pamiętać, że takie tematy są w pełni objęte zasadami zachowywania się na forum. Shabe 31.10.2022 19:56:44 |
| 863 |
Beantwoord geen vragen met betrekking tot gespecialiseerde gebieden of industrieën, tenzij u over de vereiste kennis en expertise beschikt. auto translated |
Na pytania związane z tematami wysoce specjalistycznymi odpowiedzi należy udzielać tylko wtedy, gdy naprawdę Pan(i) się na tym zna. W przeciwnym razie lepiej powstrzymać się od odpowiadania. Shabe 31.10.2022 19:59:23 |
| 864 |
Wees respectvol wanneer u andere leden van de gemeenschap aanspreekt. Gebruik geen bekende aanspreekvorm, tenzij het lid in kwestie uitdrukkelijk toestemming geeft. auto translated |
Stosunek pełen szacunku do innych uczestników forum wymaga zwrócenia się na "Pan/Pani". "Ty" nie jest dozwolone, chyba że inny uczestnik oczywiście wyraził na to zgodę. Shabe 31.10.2022 20:03:06 |
| 865 |
Obsceniteiten en godslastering, zowel duidelijk als verborgen, zijn niet toegestaan, behalve als onderwerp van vertaaldiscussie. auto translated |
Na forum zabronione jest używanie zarówno jawnego, jak i ukrytego języka wulgarnego (z wyjątkiem pytań bezpośrednio związanych z jego tłumaczeniem). Shabe 31.10.2022 20:04:44 |
| 866 |
We tolereren geen ad hominem-aanvallen, grof, denigrerend of anderszins aanstootgevend taalgebruik, duidelijk of gemaskeerd, discriminerende of lasterlijke uitspraken, vijandige toon, het opzettelijk verkeerd spellen van de gebruikersnamen van andere leden, enz. auto translated |
Na forum są surowo zabronione: „argumenty do człowieka”; jawna i ukryta ordynarność; chamstwo; obraźliwe, dyskryminujące i lekceważące wypowiedzi; wrogi ton na adres innych członków forum; kaleczenie ich nicków itp. Shabe 31.10.2022 20:09:03 |
| 867 |
We voeren in het bijzonder een nultolerantiebeleid ten aanzien van haatzaaiende uitlatingen, onverdraagzaamheid of het aanvallen van een persoon of groep mensen op basis van nationaliteit, ras, geslacht, sociale en etnische achtergrond, chauvinisme (en in het bijzonder antisemitisme). en elke andere retoriek of gedrag dat aanzet tot raciale, etnische of religieuze haat of anderszins.\n auto translated |
W szczególności surowo zabronione są przejawy nietolerancji na jakimkolwiek poziomie, w tym szowinizm narodowy, rasowy, płciowy, społeczny itp., a także wypowiedzi podsycające wrogość międzyetniczną, międzyreligijną i inną. Shabe 31.10.2022 20:12:39 |
| 868 |
Respecteer uw medeleden en uzelf, blijf hoffelijk, tactvol en attent tegenover andere leden van de gemeenschap.\n\n auto translated |
Prosimy szanować rozmówców i siebie, być uprzejmym, taktownym i tolerancyjnym wobec siebie. Shabe 31.10.2022 20:13:53 |
| 869 |
Als u vindt dat een bericht aanstootgevend of beledigend is of anderszins uw rechten schendt, reageer er dan niet op en beledig de poster niet. Wacht tot de moderators reageren of waarschuw ze via een privébericht. Wij zullen het vanaf daar overnemen. auto translated |
Jeśli uważasz, że wiadomość jest obraźliwa, obraźliwa lub w inny sposób narusza Twoje prawa, nie odpowiadaj na nią ani nie angażuj autora plakatu. Poczekaj, aż moderatorzy zareagują lub powiadomią ich poprzez prywatną wiadomość. Zabierzemy to stamtąd. auto translated |
| 870 |
En alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet op de achtergrond zitten. auto translated |
I proszę, proszę, nie siadaj na tylnym siedzeniu – umiarkuj. auto translated |
| 871 |
Provoceer geen conflicten. Wanneer u wordt geprovoceerd, reageer dan niet en confronteer andere leden niet. Als dat gebeurt, kunnen moderators ervoor kiezen om beide partijen te disciplineren. auto translated |
Nie prowokuj konfliktów. Kiedy zostaniesz sprowokowany, nie reaguj ani nie konfrontuj się z innymi członkami. Jeśli tak się stanie, moderatorzy mogą ukarać obie strony. auto translated |
| 872 |
Bespreek niet openlijk de disciplinaire maatregelen die zijn genomen door een moderator en maak geen ruzie over een waarschuwing. Als u het niet eens bent met de actie die tegen u wordt ondernomen, kunt u hiertegen bezwaar maken bij de site-eigenaar. De beslissing van de site-eigenaar is definitief. auto translated |
Nie dyskutuj otwarcie o działaniach dyscyplinarnych podjętych przez moderatora ani nie dyskutuj o ostrzeżeniu. Jeśli nie zgadzasz się z jakimikolwiek działaniami podjętymi przeciwko Tobie, możesz odwołać się od tego do właściciela witryny. Decyzja właściciela witryny jest ostateczna. auto translated |
| 873 |
Er is geen reclame of enige vorm van commerciële uitlokking toegestaan op het forum, tenzij hiervoor toestemming is verleend door de eigenaar van de site. Verwijzingslinks zijn niet toegestaan, tenzij ze vergezeld gaan van een open en duidelijke kennisgeving. Dergelijke berichten of discussies worden zonder waarschuwing verwijderd. auto translated |
Na forum nie jest dozwolona żadna reklama ani żadna forma nagabywania komercyjnego, chyba że właściciel witryny wyrazi na to zgodę. Linki polecające nie są dozwolone, chyba że towarzyszy im otwarta i jasna informacja. Wszelkie takie posty lub wątki będą usuwane bez ostrzeżenia. auto translated |
| 874 |
Moderatie van het forum auto translated |
Moderowanie forum Shabe 23.10.2022 0:13:45 |
| 875 |
Deze forumregels en gedragscode worden gehandhaafd door moderators. Moderators worden aangesteld door de website-eigenaar en kunnen op elk moment door hem worden ontslagen. auto translated |
Niniejszy Regulamin Forum i Kodeks Postępowania są egzekwowane przez moderatorów. Moderatorzy są powoływani przez właściciela serwisu i mogą być przez niego w każdej chwili odwołani. auto translated |
| 876 |
Moderators kunnen berichten verwijderen, onderwerpen sluiten of verwijderen, waarschuwingen geven en gebruikers dempen, opschorten of permanent blokkeren. auto translated |
Moderatorzy mogą usuwać posty, zamykać lub usuwać tematy, a także administrować ostrzeżeniami oraz wyciszać, zawieszać lub trwale blokować użytkowników. auto translated |
| 877 |
Moderators hebben de exclusieve bevoegdheid met betrekking tot het identificeren en evalueren van inbreuken op deze regels. In een situatie die niet onder deze Regels valt, behouden moderators en de site-eigenaar zich het recht voor om elke actie te ondernemen die zij passend achten, in het bijzonder het sluiten, verbergen of verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving of waarschuwing van onderwerpen of berichten die om welke reden dan ook ongepast of aanstootgevend worden geacht. auto translated |
Moderatorzy mają wyłączną swobodę w zakresie identyfikowania i oceny naruszeń niniejszego Regulaminu. W sytuacji nieuregulowanej niniejszym Regulaminem moderatorzy i właściciel serwisu zastrzegają sobie prawo do podjęcia wszelkich działań, jakie uznają za stosowne, w szczególności do zamknięcia, ukrycia lub usunięcia bez uprzedzenia lub ostrzeżenia wszelkich tematów lub postów uznanych za nieodpowiednie lub budzące zastrzeżenia z dowolnego powodu. auto translated |
| 878 |
Moderators zullen elk incident van geval tot geval beoordelen. De ondernomen actie kan milder of strenger zijn, afhankelijk van de geschiedenis van de dader. auto translated |
Moderatorzy będą oceniać każdy przypadek indywidualnie. W zależności od przeszłości sprawcy podjęte działania mogą być łagodniejsze lub surowsze. auto translated |
| 879 |
Moderators zijn gelijkwaardige leden van de gemeenschap en hebben geen voorkeuren in forumdiscussies. Ook mogen moderators niet: auto translated |
Moderatorzy są równymi członkami społeczności i nie mogą mieć żadnych preferencji w dyskusjach na forum. Moderatorom nie wolno także: auto translated |
| 880 |
gebruiken hun bevoegdheden voor hun persoonlijk voordeel auto translated |
wykorzystywanie swoich uprawnień na własny użytek Shabe 23.10.2022 0:14:13 |
| 881 |
conflicten met gebruikers of andere moderators veroorzaken of aanwakkeren auto translated |
rozpoczynać lub podsycać konflikty z użytkownikami lub innymi moderatorami auto translated |
| 882 |
openbare of privé persoonlijke of gevoelige informatie vrijgeven over leden waarvan zij als moderator kennis hebben gekregen auto translated |
ujawniać, publicznie lub prywatnie, wszelkich danych osobowych lub wrażliwych na temat każdego członka, o których dowiedzieli się jako moderatorzy auto translated |
| 883 |
sta derden toe om hun account te gebruiken auto translated |
zezwalać osobom trzecim na korzystanie z ich konta auto translated |
| 884 |
Feedback auto translated |
Propozycje i uwagi Shabe 23.10.2022 0:14:29 |
| 885 |
Gebruik deze draad om feedback achter te laten. Problemen of bugs kunnen hier worden gemeld. Als u een persoonlijke of anderszins vertrouwelijke vraag heeft, kunt u deze per e-mail sturen naar de website-eigenaar. auto translated |
Aby zostawić opinię, skorzystaj z tego wątku. Problemy i błędy można zgłaszać tutaj. Jeśli masz pytanie prywatne lub w inny sposób poufne, wyślij je e-mailem do właściciela witryny. auto translated |
| 886 |
Wijzigingen in de regels auto translated |
Zmiana regulaminu Shabe 23.10.2022 0:14:45 |
| 887 |
Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Regels op elk moment te wijzigen of aan te passen zonder kennisgeving aan de leden. auto translated |
Zastrzegamy sobie prawo, według własnego uznania, do zmiany lub uzupełnienia niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie bez powiadamiania członków. auto translated |
| 888 |
Er zullen geen wijzigingen in de Regels met terugwerkende kracht worden toegepast. Het is echter uw verantwoordelijkheid om deze regels regelmatig op wijzigingen te controleren. auto translated |
Żadne zmiany Regulaminu nie będą miały mocy wstecznej. Jednakże Twoim obowiązkiem jest regularne sprawdzanie tych zasad pod kątem zmian. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Używanie odpowiednich znaków diakrytycznych jest obowiązkowe. Shabe 6.04.2023 18:46:17 |
| 890 |
Algemeen auto translated |
Postanowienia ogólne Shabe 23.10.2022 0:14:57 |
| 891 |
Multitran is een particuliere website. Door deze te openen en te gebruiken, stemt u ermee in zich te houden aan de gebruiksvoorwaarden ervan (in het bijzonder deze gebruiksvoorwaarden, de forumregels en de woordenboekregels) en erkent u dat als u dit niet doet, dit ertoe kan leiden dat uw ledenrechten worden beperkt, opgeschort of beëindigd. Als u de genoemde voorwaarden niet accepteert, moet u stoppen met het gebruik van deze website. auto translated |
Multitran to prywatna witryna internetowa, która jest własnością prywatną i jest przez nią zarządzana. Uzyskując do niego dostęp i korzystając z niego, zgadzasz się przestrzegać jego warunków użytkowania (w szczególności niniejszych Warunków użytkowania, Regulaminu Forum i Regulaminu Słownika) i przyjmujesz do wiadomości, że niezastosowanie się do tego może skutkować ograniczeniem, zawieszeniem lub zakończony. Jeśli nie akceptujesz tych warunków, powinieneś zaprzestać korzystania z tej witryny. auto translated |
| 892 |
Het naleven van het genoemde reglement is het enige dat van u als lid wordt verlangd. Houd er rekening mee dat het niet kennen van de regels geen verdediging is. auto translated |
Przestrzeganie powyższych przepisów jest jedyną rzeczą, jakiej wymaga się od Ciebie jako członka. Prosimy pamiętać, że nieznajomość regulaminu nie stanowi obrony. auto translated |
| 893 |
Gebruikersaccounts auto translated |
Konta użytkowników Shabe 16.10.2022 23:45:04 |
| 894 |
U mag zich niet registreren of meerdere accounts gebruiken, vooral niet om een verbod of een ander niveau van disciplinaire maatregelen te omzeilen. Alle geïdentificeerde alternatieve accounts zullen zonder voorafgaande kennisgeving worden verboden en hun hoofdaccounts zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen. We kunnen echter van geval tot geval uitzonderingen op deze regel overwegen (bijvoorbeeld als een bonafide lid geen toegang heeft tot zijn of haar bestaande account). auto translated |
Nie możesz rejestrować się ani używać wielu kont, zwłaszcza w celu obejścia zakazu lub innego poziomu dyscypliny. Wszelkie zidentyfikowane konta alternatywne zostaną zablokowane bez powiadomienia, a ich konta główne będą podlegać postępowaniu dyscyplinarnemu. Możemy jednak rozważyć wyjątki od tej zasady w indywidualnych przypadkach (np. w przypadku, gdy członek działający w dobrej wierze nie może uzyskać dostępu do swojego istniejącego konta). auto translated |
| 895 |
U mag geen gebruikersnaam registreren die onbeleefd, obsceen of anderszins aanstootgevend is, een bestaande gebruikersnaam imiteert of discriminerend of lasterlijk is voor wie dan ook. Bij identificatie worden dergelijke accounts onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving geblokkeerd. auto translated |
Nie możesz rejestrować nazwy użytkownika, która jest niegrzeczna, obsceniczna lub w inny sposób obraźliwa, imituje istniejącą nazwę użytkownika lub jest dyskryminująca lub zniesławiająca jakąkolwiek osobę. W przypadku zidentyfikowania wszelkie takie konta zostaną natychmiast zablokowane bez powiadomienia. auto translated |
| 896 |
Beperking van aansprakelijkheid/geen vertrouwen op informatie auto translated |
Ograniczenie odpowiedzialności Shabe 23.10.2022 0:15:22 |
| 897 |
Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid met betrekking tot de informatie die door derden op deze website wordt geplaatst en zijn niet verantwoordelijk voor enige directe of indirecte schade of verliezen veroorzaakt of vermoedelijk veroorzaakt als gevolg van uw gebruik van of vertrouwen op dergelijke informatie. Wij doen er echter alles aan om ongepaste of aanstootgevende inhoud zo snel mogelijk te verwijderen. auto translated |
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w związku z informacjami zamieszczonymi na tej stronie przez osoby trzecie i nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane w wyniku wykorzystania lub polegania na takich informacjach. Dokładamy jednak wszelkich starań, aby jak najszybciej usunąć wszelkie niewłaściwe lub budzące zastrzeżenia treści. auto translated |
| 898 |
Het loutere feit dat enige informatie of materiaal op de Multitran-website is geplaatst, impliceert niet dat de eigenaar en/of het team de inhoud van dergelijke informatie of materiaal goedkeurt. auto translated |
Sam fakt, że jakiekolwiek informacje lub materiały zostały zamieszczone na stronie internetowej Multitran nie oznacza, że właściciel i/lub zespół akceptuje treść takich informacji lub materiałów. auto translated |
| 899 |
De meningen die door individuele leden van het Multitran-team ergens op deze website of forums worden geuit, zijn die van het individu en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de mening van de eigenaar. auto translated |
Opinie wyrażone przez poszczególnych członków zespołu Multitran w dowolnym miejscu na tej stronie lub na forach są ich własnymi opiniami i nie reprezentują ani nie muszą odpowiadać opinii właściciela. auto translated |
| 900 |
Permalink naar deze sectie. Om te kopiëren, klik met de rechtermuisknop en selecteer 'URL kopiëren' auto translated |
Odnośnik bezpośredni do tej sekcji. Aby skopiować link, kliknij tutaj prawym przyciskiem myszy i wybierz "Skopiuj link" Shabe 23.10.2022 23:46:08 |
| 901 |
Belangrijk: Instructies voor bijdragers auto translated |
Ważne: zasady dodawania nowych tłumaczeń Shabe 23.10.2022 0:15:36 |
| 902 |
gebruik geen hoofdletter vermeldingen, of het nu gaat om losse woorden of woordgroepen (met uitzondering van eigennamen, titels of woorden die in een bepaalde taal altijd met een hoofdletter geschreven zijn, zoals de dagen van de week in het Engels of zelfstandige naamwoorden in het Duits ) en typ niet in hoofdletters; als de tekst die u hebt gekopieerd in hoofdletters staat, onthoofd deze dan met een converter naar keuze auto translated |
nie pisz wielką literą we wpisach, niezależnie od tego, czy są to pojedyncze słowa, czy frazy (z wyjątkiem nazw własnych, tytułów lub słów, które w określonym języku są zawsze pisane wielką literą, np. dni tygodnia w języku angielskim lub rzeczowniki w języku niemieckim ) i nie pisz wyłącznie wielkimi literami; jeśli skopiowany tekst jest pisany wielkimi literami, zmniejsz go za pomocą wybranego konwertera auto translated |
| 903 |
als u meerdere vertalingen tegelijk wilt toevoegen, moeten deze gescheiden worden door een puntkomma; plaats ook geen punt aan het eind auto translated |
jeśli chcesz dodać wiele tłumaczeń na raz, muszą one być rozdzielone średnikiem; nie stawiaj też kropki na końcu auto translated |
| 904 |
gebruik bij het toevoegen van een zin met een variabele geen haakjes of schuine strepen; voeg in plaats daarvan afzonderlijke volledige varianten toe (bijvoorbeeld fout: "laat / even kijken"; correct: "kijk even< #6>; kijk eens") auto translated |
dodając frazę ze zmienną nie używaj nawiasów ani ukośników; zamiast tego dodaj osobne pełne warianty (np. źle: „spójrz /”; poprawnie: „spójrz< #6>; spójrz") auto translated |
| 905 |
voeg geen vermeldingen toe van het type "afkorting in taal 1 – volledige term in taal 2"). Voeg in plaats daarvan eerst de uitbreiding voor de afkorting van de brontaal toe en ga vervolgens verder met het toevoegen van een vertaling voor de uitbreiding auto translated |
nie dodawaj wpisów typu "skrót w języku 1 - pełne określenie w języku 2"). Zamiast tego najpierw dodaj rozwinięcie skrótu języka źródłowego, a następnie kontynuuj dodawanie tłumaczenia rozwinięcia auto translated |
| 906 |
Voorbeeld (klik om uit te vouwen) auto translated |
Przykład (kliknięcie spowoduje rozwinięcie) Shabe 31.10.2022 1:30:32 |
| 907 |
Voeg de uitbreiding toe: EBWO ⇒ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (schaam u niet voor het feit dat de uitbreiding in het doeltaalveld moet worden getypt - de invoer wordt automatisch opgeslagen in de 'thesaurus' en zal verschijnen in alle Engelse-xxx-woordenboeken) auto translated |
Dodaj rozwinięcie: EBOiR ⇒ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (nie wstydź się, że rozwinięcie trzeba wpisać w polu języka docelowego - wpis zostanie automatycznie zapisany w „tezaurus” i pojawi się we wszystkich słownikach języka angielskiego-xxx) auto translated |
| 908 |
Klik op het resulterende item om de taalrichting om te keren en de vertaling toe te voegen: Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Kliknij wynikowy wpis, aby odwrócić kierunek językowy i dodać tłumaczenie: Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
U bent welkom om vermeldingen toe te voegen van het type "afkorting in taal 1 – afkorting in taal 2" (bijv. EBRD ⇔ ЕБРР), op voorwaarde dat deze een goed gevestigde <# 3> tegenhanger van de andere (dat wil zeggen, niet iets dat je zojuist hebt verzonnen). Zorg ervoor dat u zowel bron- als doeltaaluitbreidingen opgeeft in het veld Opmerking. auto translated |
Zapraszamy do dodawania wpisów typu „skrót w języku 1 – skrót w języku 2” (np. EBRD ⇔ ЕБРР), pod warunkiem, że jest to ugruntowana pozycja<# 3> odpowiednik drugiego (tj. nie jest to coś, co właśnie wymyśliłeś). Pamiętaj, aby w polu Komentarz podać rozwinięcia języka źródłowego i docelowego. auto translated |
| 910 |
alle verklarende woorden, opmerkingen, aantekeningen enz. die niet de bronterm of de eigenlijke vertaling zijn, moeten in het Commentaarveld worden ingevoegd en NIET in het bron- of doeltermveld (met uitzondering van hulpwoorden zoals "one's", "smb" of "кого-л." gevonden in het midden van de zin) auto translated |
wszelkie słowa objaśniające, uwagi, uwagi itp., które nie są terminem źródłowym lub właściwym tłumaczeniem, muszą zostać wstawione w polu Komentarz, a NIE w polu terminu źródłowego lub docelowego (z wyjątkiem słów pomocniczych takie jak „one's”, „smb” lub „кого-л.” znalezione w środku frazy) auto translated |
| 911 |
als de bedoelde vertaling "wortel (van een boom)" is, moeten de woorden "van een boom" in het commentaarveld staan auto translated |
jeśli tłumaczenie to "korzeń (drzewa)", to słowo "drzewa" należy umieścić w "Komentarzu" Shabe 16.10.2022 23:44:10 |
| 912 |
plaats geen haakjes, deze worden automatisch toegevoegd auto translated |
nie należy umieszczać nawiasów: słownik zrobi to automatycznie Shabe 16.10.2022 23:41:51 |
| 913 |
Pagina titel auto translated |
Nagłówek strony Shabe 15.10.2022 19:51:00 |
| 914 |
Dialogen bewerken auto translated |
Redagowanie dialogów Shabe 15.10.2022 19:51:37 |
| 915 |
Negeer het onderwerp auto translated |
Pomijaj tematykę Shabe 15.10.2022 19:52:37 |
| 916 |
Tips voor taalselectie auto translated |
Sposoby wyboru języków Shabe 23.10.2022 0:16:41 |
| 917 |
Bij de eerste keer inloggen zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. auto translated |
Przy pierwszym wejściu na stronę języki do tłumaczenia nie są jeszcze wybrane. Shabe 23.10.2022 0:17:31 |
| 918 |
U kunt eenvoudig een woord of zin in de zoekbalk typen zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Vervolgens moet u hetzelfde doen voor de uitvoertaal. auto translated |
Możesz po prostu wpisać słowo lub frazę w pasku wyszukiwania bez konieczności ręcznego wybierania języka. Jeśli słowo lub fraza jest wyświetlana na liście rozwijanej, po prostu ją wybierz. Jeśli dopasowanie zostanie znalezione w więcej niż jednym języku, zostaniesz poproszony o wybranie tego, którego potrzebujesz. Następnie musisz zrobić to samo dla języka wyjściowego. auto translated |
| 919 |
Op het startscherm kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: auto translated |
Żądany słownik można wybrać: Shabe 23.10.2022 0:16:29 |
| 920 |
uit de sectie 'Populaire woordenboeken', of auto translated |
z działu „Popularne słowniki”, lub auto translated |
| 921 |
door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op 'Alle talen' onderaan de pagina auto translated |
ręcznie wybierając języki wejściowe i wyjściowe z pary list rozwijanych. Zawierają one listę około 30 najpopularniejszych języków. Aby przeglądać wszystkie dostępne języki, kliknij „Wszystkie języki” u dołu strony auto translated |
| 922 |
Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst is sorteerbaar op naam of aantal inschrijvingen. auto translated |
Kliknięcie na nazwę języka przeniesie Cię do listy słowników z tym językiem. Listę tę można sortować według nazwy lub liczby wpisów. auto translated |
| 923 |
U kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop u zich bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine de juiste taal voorstelt. auto translated |
Możesz przełączać się między językami bez opuszczania strony, na której byłeś. Aby zmienić język wprowadzania, po prostu wpisz słowo w dowolnym języku w pasku wyszukiwania i naciśnij Szukaj, ignorując fakt, że tego słowa brakuje na liście alfabetycznej. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że silnik witryny zasugeruje odpowiedni język. auto translated |
| 924 |
Indien beschikbaar kan er een andere uitvoertaal worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak. auto translated |
Jeśli jest dostępny, z listy rozwijanej po prawej stronie pola wyszukiwania można wybrać inny język wyjściowy. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Dany język jest gotowy do wyboru jako język interfejsu Shabe 23.10.2022 0:18:07 |
| 926 |
interfacereeksen auto translated |
wiersze interfejsu Shabe 23.10.2022 0:17:49 |
| 927 |
automatisch de ban van de gebruiker ongedaan maken na het verstrijken van de geldigheidsduur auto translated |
automatycznie odblokuj po zakończeniu Shabe 31.10.2022 0:32:32 |
| 928 |
Dubbele woordnummers auto translated |
Zduplikowane numery słów auto translated |
| 929 |
Lokalisatie auto translated |
Lokalizacja interfejsu Shabe 1.04.2023 15:10:18 |
| 930 |
Brieven in een andere taal gevonden auto translated |
Znaleziono litery w innym języku auto translated |
| 931 |
Parallelle tekstuitlijning auto translated |
Równoległe wyrównanie tekstu auto translated |
| 932 |
Lees Kamer auto translated |
Czytelnia
Shabe 5.04.2023 23:29:55 |
| 933 |
Uitlijning auto translated |
Wyrównanie auto translated |
| 934 |
Originele tekst auto translated |
Oryginalny tekst auto translated |
| 935 |
Vertaalde tekst auto translated |
Przetłumaczony tekst auto translated |
| 936 |
Tekst naam auto translated |
Nazwa tekstowa auto translated |
| 937 |
Lijn teksten uit auto translated |
Wyrównaj teksty auto translated |
| 938 |
TMX downloaden auto translated |
Pobierz TMX auto translated |
| 939 |
Log in om meer teksten te verwerken auto translated |
Zaloguj się, aby przetworzyć więcej SMS-ów auto translated |
| 940 |
Begin auto translated |
Początek auto translated |
| 941 |
Einde auto translated |
Koniec auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Vertalen auto translated |
tłumacz Google auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Fouten verbeteren auto translated |
Naprawić błędy auto translated |
| 947 |
Auteurs auto translated |
Autorski auto translated |
| 948 |
Voortgang auto translated |
Postęp auto translated |
| 949 |
U kunt deze pagina sluiten en het resultaat later bekijken auto translated |
Możesz zamknąć tę stronę i sprawdzić wynik później auto translated |
| 950 |
Als de uitlijning verkeerd gaat, kunt u een voorbeeld indienen voor foutopsporing. Zorg ervoor dat de zinnen in de eerste regel van de tabel echt overeenkomen en dat het programma ze verkeerd uitlijnt. We zullen proberen het programma aan de hand van dit voorbeeld te verbeteren. auto translated |
Jeśli wyrównanie pójdzie nie tak, możesz przesłać przykład do debugowania. Upewnij się, że zdania w pierwszym wierszu tabeli rzeczywiście pasują i program je niepoprawnie wyrównuje. Postaramy się ulepszyć program na podstawie tego przykładu. auto translated |
| 951 |
De gegevens zijn naar de ontwikkelaar verzonden auto translated |
Dane zostały przesłane do dewelopera auto translated |
| 952 |
Tekstuitlijning auto translated |
Wyrównanie tekstów równoległych Shabe 5.04.2023 23:30:56 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Populaire woordenboeken auto translated |
Popularne słowniki Shabe 5.04.2023 23:31:27 |
| 955 |
Nieuwe woordenboeken auto translated |
Nowe słowniki Shabe 5.04.2023 23:31:43 |
| 956 |
Voorbeelden: ооооооо, абвгдежз, abcdefg woord bevat letters in willekeurige volgorde [супер | woord begint met substring |
| ость] woord eindigt met substring [ст*л] begin en einde van het woord met gespecificeerde subtekenreeksen [ст?л] woordbegin en eindigt met gespecificeerde subtekenreeksen en bevat een willekeurige letter in het midden [кот] woord bevat gespecificeerde letters in willekeurige volgorde auto translated |
Przykłady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg słowo zawiera litery w dowolnej kolejności [супер | słowo zaczyna się od podciągu |
| ость] słowo kończy się na podciąg [ст*л] początek i koniec słowa z określonymi podciągami [ст?л] początek słowa i kończy się określonymi podciągami i zawiera dowolną literę w środku [кот] słowo zawiera określone litery w dowolnej kolejności auto translated |
| 957 |
proces annuleren auto translated |
anuluj proces Shabe 15.07.2025 19:42:03 |
| 958 |
onderbroken auto translated |
przerwany auto translated |
| 959 |
controleren... auto translated |
kontrola... auto translated |
| 960 |
Voeg de originele tekst in de linkerkolom in en de vertaling ervan in de rechterkolom. auto translated |
Wstaw oryginalny tekst do lewej kolumny i jego tłumaczenie do prawej kolumny. auto translated |
| 961 |
Nieuwe vertaling toevoegen aan het woordenboek 1. Selecteer een tekstblok in de linkerkolom en klik op 2. Selecteer een tekstblok in de rechterkolom en klik nogmaals. Het dialoogvenster voor nieuw invoer verschijnt met de originele en vertalingsvelden al ingevuld auto translated |
Dodaj nowe tłumaczenie do słownika 1. Wybierz blok tekstu w lewej kolumnie i kliknij 2. Wybierz blok tekstu w prawej kolumnie i kliknij ponownie Pojawi się okno dialogowe nowego wpisu z już wypełnionymi polami oryginału i tłumaczenia auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Korte linkjes auto translated |
Krótkie linki Shabe 1.04.2023 15:11:17 |
| 966 |
selecteer alles auto translated |
Zaznacz wszystko auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
medeklinker brief auto translated |
litera spółgłoskowa auto translated |
| 970 |
voltooid deelwoord auto translated |
imiesłów czasu przeszłego auto translated |
| 971 |
sterke verbuiging auto translated |
deklinacja mocna Shabe 15.07.2025 19:51:56 |
| 972 |
zwakke verbuiging auto translated |
deklinacja słaba Shabe 15.07.2025 19:51:14 |
| 973 |
gemengde verbuiging auto translated |
deklinacja mieszana auto translated |
| 974 |
basis vorm auto translated |
podstawowa forma auto translated |
| 975 |
duidelijk auto translated |
wyczyść Shabe 15.07.2025 19:50:18 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Wyszukiwanie zaawansowane Shabe 14.07.2023 19:28:08 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Plik ze skryptem Shabe 14.07.2023 19:28:26 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Użyj małych liter wszędzie, gdzie jest to możliwe Shabe 14.07.2023 19:22:08 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Aby zapisać, należy najpierw dodać nieznane słowa Shabe 15.07.2025 19:36:39 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
wyświetlaj tylko błędy Shabe 15.07.2025 19:37:46 |
| 982 |
Specificeer spanningen auto translated |
Proszę określić symbole naprężeń 20.08.2023 19:02:50 |
| 983 |
Toon spanningen auto translated |
Pokaż akcenty Shabe 26.03.2025 14:18:22 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Reindeksowanie Shabe 15.07.2025 19:36:03 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Lista alfabetyczna Shabe 15.07.2025 19:45:25 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Statystyka artykułów według tematów Shabe 15.07.2025 19:48:45 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Proces jest przeprowadzany Shabe 15.07.2025 19:47:45 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
Znaleziono słowo, które jest błędną pisownią innego słowa Shabe 15.07.2025 19:41:12 |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Na początek Shabe 15.07.2025 19:39:26 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Zatwierdzony termin Shabe 15.07.2025 19:42:41 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatycznie dodaj nieznane słowa Shabe 15.07.2025 19:48:16 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
imiesłów przymiotnikowy Shabe 15.07.2025 19:42:13 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Wyszukiwania, które nie mają jeszcze tłumaczenia Shabe 15.07.2025 19:44:13 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ Shabe 15.07.2025 19:44:22 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Można również dodawać tłumaczenia terminów wyszukiwanych przez innych użytkowników, których nie znaleziono w słowniku Shabe 15.07.2025 19:43:21 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Kopiuj do schowka Shabe 15.07.2025 19:43:42 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Tekst jest zbyt długi. Strona Google Translate powinna otworzyć się w nowej karcie przeglądarki. Shabe 15.07.2025 19:44:56 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
tłumaczenie maszynowe (może być niedokładne) Shabe 15.07.2025 19:45:49 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Pokaż tłumaczenie maszynowe, jeśli terminu nie ma w słowniku Shabe 15.07.2025 19:46:14 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Aby zobaczyć tłumaczenie maszynowe, należy się zalogować Shabe 15.07.2025 19:46:48 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Zdjęcie Shabe 15.07.2025 19:32:19 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
wchodzi do grupy Shabe 15.07.2025 19:47:11 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Kraj Shabe 15.07.2025 19:31:50 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>